Всех дел не переделаешь

Всех дел не переделаешь

Содержание показать
Всех дел не переделаешь

Значение

Невозможность или трудность завершения всех задач или дел, указывая на огромный объем работы, который невозможно выполнить за короткое время или в одиночку.

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого выражения связано с пониманием того, что в жизни всегда будет множество задач и обязанностей, и не всегда удается завершить все дела из-за их множества или сложности.

Аналоги на других языках:

  • На английском языке аналогом может быть выражение “you can’t do everything”, что также указывает на ограничения в ресурсах или времени для завершения всех задач.
  • В немецком языке аналогично можно сказать “man kann nicht alles schaffen”, что также означает невозможность выполнить все дела.

Ошибки употребления

Ошибка может возникнуть, если использовать этот фразеологизм в контексте, где речь идет о конкретной задаче, которую можно завершить при достаточном усилии. “Всех дел не переделаешь” подразумевает, что некоторые задачи могут остаться невыполненными из-за их объема или сложности, поэтому важно применять его в таких контекстах.

Цитаты из книг и СМИ

А я, с своей стороны, буду неустанно молить подателя всех благ о ниспослании тебе твердости … Лю́бите или не лю́бите, а что сделано, того не переделаешь.

Господа Головлевы. Племяннушка (М.Е. Салтыков-Щедрин)

Этого всего в целый век не переделаешь. … Потом послал еще за приятелем, чтоб допроситься от него, как это делается, потому что сам давно отстал от дел.

Обломов. Часть третья. II (И.А. Гончаров)

Если свести в одно все упреки, которые делались Островскому со всех сторон в … Своего ума в человека не вложишь, народного суеверия не переделаешь.

Темное царство. Н. А. Добролюбов

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом “Переделать“: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь