Второе рождение

Значение

Глубокое, кардинальное изменение в жизни человека, переосмысление ценностей, возрождение для новой жизни, работы или творчества после какого-либо кризиса, трудного периода или события, имевшего существенное влияние на личность или деятельность. Этот термин подразумевает возможность начать всё с чистого листа, получить шанс на обновление и исправление предыдущих ошибок.

Происхождение фразеологизма

Концепция “второго рождения” глубоко укоренена в многих культурах и религиях, где она ассоциируется с обновлением, перерождением, исцелением или достижением нового уровня духовного, морального или физического развития. В христианстве, например, идея возрождения тесно связана с обрядом крещения, который символизирует очищение от грехов и начало новой жизни в вере.

Аналоги на других языках

  • Английский: “Rebirth” или “Second wind”.
  • Французский: “Renaissance” (возрождение).
  • Немецкий: “Wiedergeburt” (второе рождение или возрождение).
  • Испанский: “Renacimiento” (возрождение).

Ошибки употребления

Ошибки в использовании этого фразеологизма могут возникать, когда он применяется в контекстах, не подразумевающих глубоких, фундаментальных изменений. Например, неправильно будет использовать его для описания незначительных, поверхностных изменений в жизни или деятельности человека. Также его не стоит применять в отношении событий или явлений, которые не влекут за собой значительного обновления личности или обстоятельств.

Кроме того, некорректное использование может быть связано с применением фразеологизма в слишком буквальном смысле, когда речь идёт не о переносном значении глубокого изменения, а о физическом “перерождении”, что может привести к путанице или неправильному толкованию.

Важно учитывать контекст и убедиться, что ситуация действительно трактуется как фундаментальное, существенное изменение в жизни или восприятии, чтобы избежать недоразумений или неверного использования этого мощного выражения.

Цитаты из книг и СМИ

Это было второе рождение, все казалось новым, необычным. Только голова тяжестью непреодолимой лежала неподвижно в гипсовой коробке, и не было сил сдвинуть …

Как закалялась сталь. ЧАСТЬ I. ГЛАВА ДЕВЯТАЯ (Николай Островский)

И действительно, теперь уже Пселдонимов был, так сказать, не второе, … А тут и его рождение сегодня подошло, и ведь никогда прежде не праздновал, …

Скверный анекдот (Ф.М. Достоевский)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом “Рождение: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Успех”