Выбить из колеи

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Выбить из колеи»

4 Ошибки употребления

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Выводить из равновесия, сбить с толку, повредить чьей-то устойчивости или уверенности. Когда что-то или кто-то выбивается из колеи, это указывает на то, что ситуация или человек потеряли свою привычную, устойчивую организацию или поведение, находятся в затруднительном положении или испытывают некий дисбаланс.

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого фразеологизма связано с изначальным значением «колеи» как следа, оставленной колесами или ногами животных по земле. Колея служила ориентиром и устойчивым путем. Выбить из колеи — значит вывести из привычного, стандартного пути или поведения.

Аналоги на других языках:

• На английском: «throw off balance»
• На французском: «déranger»
• На немецком: «aus dem Gleis werfen»

Тип происхождения: Профессиональный сленг

Ошибки употребления

• Ошибка может заключаться в использовании этого фразеологизма в контексте, который не соответствует ситуации потери равновесия или устойчивости. Например, его можно ошибочно использовать, когда речь идет о простом изменении планов или действий.
• Другая ошибка может быть в неправильном понимании смысла фразы, когда она применяется к ситуации, не предполагающей никакой дестабилизации или потери устойчивости.

Цитаты из книг и СМИ

Вот взгляд моей тети: светскую барышню ничто не должно выбивать из колеи. Жизнь такой девицы, по ее мнению, это медленно, важно и гладко катящаяся по …

Дурнушка (Л.А. Чарская)

Во-первых, он взволновал Шатова, выбил его из колеи, отнял от него обычную прозорливость и осторожность. Какая-нибудь идея о своей собственной безопасности …

Бесы. Часть третья. Глава пятая. II (Ф.М. Достоевский)

Исключительные обстоятельства выбили всех из колеи. Тема совершенно не испытывал той обычной, усвоенной манеры отношения сына к матери, младшего к старшему, …

Детство Тёмы. XI. ЭКЗАМЕНЫ (Н.Г. Гарин-Михайловский)

… а целые глыбы, но шаги бесчисленных поколений даже в этом металле выбили местами глубокие колеи. Поперек зала стояло множество низких столов, …

Машина времени. 5. В ЗОЛОТОМ ВЕКЕ (Герберт Уэллс)

… чтобы он освободил арестованную женщину, нужно было, чтобы сам он был выбит из колеи. Неужели он забылся до того, что не помнит, что перед ним мэр.

Отверженные (В. Гюго)

И все-таки был Иван Иваныч и поражен и пленен, а главное, совсем вон выбит из своей долголетней колеи. Он превратил свое существование в какое-то …

Далекое (И.А. Бунин)

Посреди улицы ползет в гору извилистая колея, лавируя между глубоких рытвин, … Ты без достаточного основания хочешь ему зубы выбить; он, как и ты, …

Бывшие люди (М. Горький)

Куриные события выбили его из колеи и навалили на него двойную тяжесть. Целыми вечерами ему приходилось работать в заседании куриных комиссий и время от …

Роковые яйца. М. А. Булгаков

Или, может быть, во время дуэли с оскорбленным Колей? – Нет-с, простите, повреждения я … Чуть сердце у меня не выбили. Милиция отняла. Два дня лежал.

Двенадцать стульев (Ильф и Петров)

Смотреть еще фразеологизмы