Высоко держать голову

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Примеры составления фраз

4 Цитаты из книг и СМИ

5 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Быть гордым, самоуверенным, не унывать, не сдаваться, не показывать слабость, сохранять достоинство в любой ситуации.

Происхождение фразеологизма

• Символика: Вероятно, фразеологизм возник из символики. В старину считалось, что положение головы отражает внутреннее состояние человека.
• Метафора: Возможно, фразеологизм является метафорой, которая переносит образ высокой головы на смысл “гордости”, “самоуверенности”.

Аналоги на других языках:

• Английский: “to hold your head high”, “to stand tall”, “to be proud”.
• Французский: “tenir la tête haute”, “être fier”, “ne pas céder”.
• Немецкий: “den Kopf hoch halten”, “stolz sein”, “sich nicht unterkriegen lassen”.

Примеры составления фраз

Первым, без царя в голове, все равно головы не сносить: что-нибудь их с головой выдаст, а вот вторые могут высоко держать голову и выбросить проблему из головы.

Цитаты из книг и СМИ

Вы можете теперь высоко держать голову и смело глядеть людям в глаза. Отныне бог и люди благословят ваш союз с Иваном Андреичем. Это очаровательно.

Дуэль. X (А.П. Чехов)

У секретаря затрепетало под сердцем, захватило дух от желания поскорее очутиться в большой зале, держать высоко голову, играть терпением Клавдии Васильевны.

Тряпка (А.П. Чехов)

… однако я не мог примирить эти наклонности с моим настойчивым желанием держать голову высоко и представляться окружающим человеком серьезным и почтенным.

Роберт Льюис Стивенсон. Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

«Чем меньше вокруг моей земли чужих владений, — сказал когда-то один из Гольдаугенов, — тем более у меня причин держать высоко голову».

Ненужная победа. Глава IV (А.П. Чехов)

… ложь, которая может высоко держать свою голову и достойна быть увековеченной в истории наряду с «Правдой о топоре» Джорджа Вашингтона! Бекки казалось, …

Приключения Тома Сойера. (Марк Твен)

Смотреть еще фразеологизмы