Язык как помело

Язык как помело

Содержание показать
Язык как помело

Значение

Человек говорит или распространяет слухи, сплетни, или пустые разговоры бездумно, не размышляя над их последствиями. Он указывает на поверхностность, бессодержательность и часто вредные последствия таких разговоров.

Происхождение фразеологизма

Этот фразеологизм имеет свое происхождение в бытовой метафоре, где помело (инструмент для сбора мусора) ассоциируется с поверхностным, бесполезным или бессодержательным действием. Таким образом, “Язык как помело” указывает на бессмысленность и вредность пустых разговоров или сплетен.

Аналоги на других языках:

  1. Английский: В английском языке аналогичным выражением может быть “Empty vessels make the most noise”, что также описывает людей, которые говорят много, но не имеют значимого содержания в своих словах.

Примеры составления фраз

Я познакомился с однокурсниками и сразу же понял, у кого язык как помело, у кого золотые руки, кто ходит задрав нос кверху, с кем каши не сваришь, от кого толку как от козла молока, а кто может и свинью подложить.

Ошибки употребления

  1. В серьезной дискуссии: Если люди ведут серьезную дискуссию или обсуждают важные темы, использование фразеологизма “Язык как помело” может быть неуместным, поскольку он упоминает бессодержательные разговоры или сплетни, которые не имеют значения.
  2. В профессиональной среде: В рабочей или профессиональной среде, где важны точность и содержание общения, использование данного выражения может создать неправильное впечатление о ценности разговора или информации.
  3. В личном разговоре: Если кто-то делится с вами личными проблемами или переживаниями, использование фразеологизма “Язык как помело” может быть обидным и неуважительным к их чувствам.
  4. В образовательных целях: При обучении или объяснении важных концепций или идей использование этого выражения может обесценить обсуждаемый материал.

Цитаты из книг и СМИ

проворчал он,— язык-то у тебя — как помело. … За то, что язык у вас скверный, — объяснила Варвара. — Нельзя всего болтать, что вздумаете, …

Мелкий бес. Глава XIX (Ф.К. Сологуб)

Бабий язык — чёртово помело, выметет из дому хитреца и мудреца. Наплюй… (Всплёскивает руками.) Да и худой же ты, братец ты мой! Страсть! Чисто как ни на …

На большой дороге. А. П. Чехов

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом “Помело“: Помелом вымести

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Болтун”