Болтаться без дела
Значение
Бесцельное времяпрепровождение, отсутствие занятий или дела, пустое болтовня или бесполезное разговоры без конкретной цели или результата.
Происхождение фразеологизма
Происхождение этого фразеологизма связано с образом «болтанья», что означает бесцельное перемещение или разговоры без конкретной цели или пользы. «Болтаться без дела» подчеркивает бесполезность и бездействие.
Аналоги на других языках:
- На английском языке аналогом может быть выражение «to hang around doing nothing», что также указывает на бесцельное времяпрепровождение или бездействие.
- В немецком языке аналогично можно сказать «sinnlos herumhängen», что также означает бесцельное болтанье или бездействие.
Синонимы с «Болтаться без дела»
Бить баклуши, Валять дурака, Ваньку валять, Гонять лодыря, Играть в бирюльки, Конь не валялся, Кот валяка, Пальцем не пошевелить, Пальцем о палец не ударил, Плевать в потолок, Просиживать штаны, Рассиживаться как квашня, Руки в брюки, Сидеть сложа руки, Хватит ковырять в носуОшибки употребления
Ошибка может возникнуть, если использовать этот фразеологизм в контексте, где действия или разговоры имеют какую-то цель или смысл. «Болтаться без дела» подразумевает отсутствие продуктивной деятельности или конструктивного общения, поэтому важно применять его в подобных контекстах.
Цитаты из книг и СМИ
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Дело«: Соваться в чужие дела, Пока суд да дело, Плевое дело, Не твоего ума дело, Деловая колбаса, Дело табак/дрянь, Дело пахнет керосином, Дело десятое, Дело выгорело, Дела давно минувших дней, преданья старины глубокой
Фразеологизмы со глаголом «Болтаться«: Болтать языком
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Безделье»