Как мертвому припарки

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Как мертвому припарки»

4 Ошибки употребления

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Что-то лишнее, бесполезное, излишнее или бессмысленное.

Происхождение фразеологизма

Источники возникновения этого выражения не всегда точно известны, но предполагается, что оно связано с образом мертвого человека, который не может ни чувствовать, ни ощущать, и поэтому ему не нужны никакие заботы или уход.

Аналоги на других языках:

• На английском языке аналогом может быть выражение «like water off a duck’s back» (как вода с гуся), указывающее на что-то, что не влияет или не оказывает эффекта на кого-то.
• На французском языке аналогом может быть выражение «comme une lettre à la poste» (как письмо по почте), что также означает что-то легкое и простое.

Ошибки употребления

1. Неверное использование в контексте заботы о человеке: Если кто-то нуждается в вашей заботе или внимании, использование фразеологизма «как мертвому припарки» может показаться безразличным или грубым.
2. Применение в ситуациях, где забота необходима: Если действия или забота, которые вы проявляете, действительно имеют значение или цель, использование данного фразеологизма может быть неуместным.
3. Использование в контексте, где внимание к чему-то важно: Если внимание к чему-то действительно необходимо, использование данного фразеологизма может вызвать недопонимание или негативную реакцию.

Цитаты из книг и СМИ

Только далеко не отходи, — предупредил его Генри. — Если они на тебя всей стаей набросятся, три патрона тебе помогут, как мёртвому припарки.

Белый Клык. Часть первая. Глава 2. Волчица (Джек Лондон)

Смотреть еще фразеологизмы