Из пустого в порожнее (переливать)

Значение

Критика бессмысленных действий, направленных на что-то, что не имеет смысла или пользы.

Происхождение фразеологизма

Этот фразеологизм имеет древние корни и отражает идею бесполезного или бессмысленного действия. Он может быть связан с аналогичными понятиями в различных культурах, где перемещение чего-либо из одного места в другое без цели считается пустым тратой усилий.

Аналоги на других языках:

  • В английском языке аналогом может быть выражение “Moving deck chairs on the Titanic”, что означает заниматься бессмысленными или бесполезными делами.
  • На немецком языке существует выражение “Wasser in den Rhein tragen” (носить воду в Рейн), которое также подчеркивает бессмысленность действий.

Цитаты из книг и СМИ

Переливать из пустого в порожнее. Поговорка.

Поговорка

Все от скуки спасаются, как от чумы. — Какое же ты жалкое лекарство выбрал от скуки — переливать из пустого в порожнее с женщиной: каждый день одно и то же! — А …

Обрыв (И.А. Гончаров)

… фамильярное обращение с иностранными авторами, уменье с достоинством переливать из пустого в порожнее — всё это для меня непонятно, страшно и всё это не …

Скучная история. IV (А.П. Чехов)

… лучше лежать на своем диване, нежели бегать, суетиться, шуметь, рассуждать и переливать из пустого в порожнее целые годы и десятки лет.

Когда же придёт настоящий день? Н. А. Добролюбов

С таким народом только из пустого в порожнее переливать. Прорвало часов в девять. Шалимовская бригада работала…

Военная тайна (Гайдар)

Хозяйка хочет занять гостей, музыканты целый час играют по-пустому, никто и не встает: тот не танцует, … Однако нечего из пустого в порожнее переливать.

Студент (Грибоедов)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом “Переливать: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Бесполезное действие”