Кот в мешке

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Кот в мешке»

4 Ошибки употребления

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Ситуация, когда что-то покупается или принимается на веру без должной проверки или осмотра, что может привести к нежелательным последствиям.

Происхождение фразеологизма

Происхождение данного выражения связано с мошеннической практикой, когда вместо котенка в мешке мог быть полезный предмет, чтобы обмануть покупателя. Таким образом, покупатель покупал «кота в мешке», то есть что-то неизвестное и не проверенное.

Аналоги на других языках:

• Английский: «buy a pig in a poke» (купить свинью в мешке)
• Французский: «acheter chat en poche» (купить кота в мешке)
• Немецкий: «Die Katze im Sack kaufen» (купить кота в мешке)

Ошибки употребления

Ошибка в употреблении фразеологизма «Кот в мешке» может возникнуть, если его использовать в контексте, где нет элемента обмана или риска. Важно применять этот фразеологизм в ситуациях, когда речь идет о неосмотрительном принятии чего-то на веру без должной проверки.

Цитаты из книг и СМИ

Не хочу покупать кота в мешке. — Кажется, мадам Барсукова, мы с вами не в первый раз имеем дело. Обманывать я вас не буду и сейчас же ее привезу сюда.

Яма. Часть вторая. IV (А.И. Куприн)

… Когда человек женится, он всегда покупает кота в мешке.

История мистера Полли. 6. МИРИЭМ (Герберт Уэллс)

Смотреть еще фразеологизмы