Кошки на душе скребут

Кошки на душе скребут

Содержание показать
Кошки на душе скребут

Значение

Описание неприятных, дискомфортных или тревожных ощущений, которые испытывает человек. Часто оно используется для отражения внутреннего душевного состояния, связанного с нервозностью, беспокойством или стрессом.

Происхождение фразеологизма

Значение этого фразеологизма можно интерпретировать так, что “кошки” символизируют неприятные ощущения, в то время как “душа” отражает внутреннее состояние человека. Выражение подчеркивает неприятное ощущение, которое “скребется” или вызывает дискомфорт, похожий на то, когда кошка царапает.

Он является метафорическим выражением и может иметь несколько вариантов происхождения. Одни источники утверждают, что выражение возникло из аналогии с неприятным ощущением, которое может вызвать кошка, царапая человека. Другие источники предполагают, что это выражение связано с образом вертикального движения кошки, которое может ассоциироваться с неприятными чувствами, скребущими по душе.

Аналоги данного фразеологизма на других языках могут быть различными, но часто они также используют образ кошек в связи с неприятными ощущениями. Например, в английском языке есть фраза “to have kittens”, что переводится как “иметь котят” и используется для описания сильного беспокойства или тревоги. Во французском языке можно использовать выражение “avoir le cafard”, что переводится как “иметь тараканов” и описывает депрессивное состояние или негативные эмоции.

Синонимы с “Кошки на душе скребут”

No items found

Ошибки употребления

Искажение грамматической формы компонента фразеологизма: у него на душе скреблись кошки; если на душе кошки скребутся, то лучший друг придет на помощь (кошки скребут на душе)

Цитаты из книг и СМИ

Другой форц на себя напустит, бороду этак весело разглаживает, а я-то ведь вижу, што у него кошки на душе скребут… – Видишь?.. – А то как же?

Отцы (Д.Н. Мамин-Сибиряк)

На душе моей скверно и жутко, как в лесу в дождливую осеннюю ночь. Мне досадно, противно, жалко… За сердце скребут кошки, напоминающие несколько угрызения …

Драма на охоте. (А.П. Чехов)

Глаза горят лихорадочно, как у кошки. … Что-то падает в моей душе, и отчаяние темным потоком заливает сердце. … Но на душе у меня скребут кошки.

Мой принц (Л.А. Чарская)

А тут одно из двух: найдешь занятие либо для ума, либо для души. … и делает вид, что ничего не произошло, а на душе у нее кошки скребут, но оказалось, …

Тоно Бенге. (Герберт Уэллс)

Теперь на душе ее так же мирно, как в саду Аллаха. Он с нею, ее первенец, ее орленок, … чин чином, как следовает, а у самих кошки на сердце скребут.

Газават (Л.А. Чарская)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом “Скрести“: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Грустно”