Между/меж двух огней

Между/меж двух огней

Содержание показать
Между/меж двух огней

Значение

Находиться в сложной ситуации, в которой надо быть очень осторожным

Происхождение фразеологизма

Выражение «между двух огней» связано с представлением о том, как человек оказывается в ситуации, когда ему приходится выбирать между двумя конфликтующими сторонами или интересами. Это выражение могло возникнуть в среде людей, которые часто оказывались в таких ситуациях.

Также есть версия, что выражение связано с образом человека, который находится между двумя кострами или огнями. Считалось, что если человек «между двух огней», то он испытывает трудности и давление с обеих сторон.

Аналоги на других языках

  • На английском языке: «between a rock and a hard place».
  • На французском языке: «entre le marteau et l’enclume».
  • На немецком языке: «zwischen zwei Feuer».

Примеры составления фраз

  • «Он оказался между двух огней, не зная, чью сторону выбрать», — сказал его друг.
  • После того как она получила противоречивые указания, она оказалась между двух огней.
  • Он всегда старался избегать ситуаций, когда он оказывался между двух огней.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Выбор”