Принимать за чистую монету

Значение

Принимать что-то буквально, слишком легкомысленно, без сомнений, проверки или анализа, считать информацию или утверждение абсолютно верным и достоверным, не учитывая возможность ошибок или лжи в передаваемой информации.

Происхождение фразеологизма

Это выражение происходит из древних времен, когда монеты были основным средством обмена. Чистая монета, не имеющая следов износа или дефектов, была символом надежности и ценности. Таким образом, принимать что-то “за чистую монету” означало принимать это как истину без сомнений.

Аналоги на других языках:

  • На английском языке: “to take something at face value”.
  • На французском языке: “prendre pour argent comptant”.

Синонимы с “Принимать за чистую монету”

Остаться в дураках, Остаться с носом, Поверить на слово, Развесить уши

Ошибки употребления

Замена компонента фразеологического сочетания: все слова моего друга я принимал за чистую воду (принимать за чистую монету)

Цитаты из книг и СМИ

Нет надобности принимать все эти легенды и небылицы за чистую монету, но процедите их, и у вас на фильтре останется то, что нужно: наши хорошие традиции и …

Скучная история (А.П. Чехов)

Глядя на эти постоянные коленопреклонения перед народною мудростью и перед народною правдою, замечая, что доверчивые читатели принимают за чистую монету …

Мотивы русской драмы (Писарев)

… Теперь Егорушка всё принимал за чистую монету и верил каждому слову, впоследствии же ему казалось …

Степь. VI (А.П. Чехов)

Вероятно, он принимает также за чистую монету и мнение, что плохие стихи …

Луч света в темном царстве (Добролюбов)

Поэтому он принимал все мои слова за чистую монету и не считал их брошенными на ветер.

Три солдата (Р. Киплинг)

… восторженно ловила каждое слово Зины, принимая его за чистую монету.

Большая душа (Л.А. Чарская)

Вообразите, что ни скажу, все принимает за чистую монету.

Тяжелым путем (Л.А. Чарская)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Быть обманутым”