Реветь белугой

Реветь белугой

Содержание показать
Реветь белугой

Значение

Громко и безудержно плакать, рыдать.

Происхождение фразеологизма

Выражение связано с обитателем пресных вод — рыбой белугой. Она относится к семейству осетровых и может издавать громкие звуки, похожие на рёв или рычание. Это наблюдение могло стать основой для появления фразеологизма.

Также есть версия, что выражение связано со звукоподражанием: в старину слово «белуга» звучало как «булуга», что похоже на «бу-у-у».

Фразеологизм стал крылатым и используется для описания ситуации, когда кто-то плачет очень громко и безутешно.

Аналог на английском языке — «to bawl one’s eyes out» (буквально «выплакать все глаза»).

Синонимы с “Реветь белугой”

Глаза на мокром месте, Море слёз (пролить)

Примеры составления фраз

  • Когда она узнала о его болезни, то начала реветь белугой от горя.
  • Он ревел белугой, не в силах сдержать свои эмоции.
  • После расставания с любимым человеком она ревела белугой целыми днями.

Цитаты из книг и СМИ

Белугой ревет, приданого жалко. Львов. А не дочери? Косых. Приданого. Да и обидно. Женится, значит долга не заплатит.

Иванов. Действие четвертое (А.П. Чехов)

Иван Васильевич еще благодарил жену и, уходя в дальнее плавание, ревел как белуга и обещал привезти все, что написала жена в списке, переданном мужу при …

Загадочный пассажир (К.М. Станюкович)

… где жена фабриканта Мак-Кормик, обладающая достаточным количеством долларов, чтобы делать все, что ей угодно, ревет белугой, раздирая вам уши.

Моё открытие Америки (В.В. Маяковский)

ревет белугой Акулина. Бегут со всех сторон и старый и малый. Поспевает бабушка Драчена. — Батюшки, батюшки! Бурко сдох! — воет Акулина.

Деревенские панорамы (Н.Г. Гарин-Михайловский)

Чайником нагрохотала, белугой ревела, а у Наташи-то все слышно в лазарете! Ах, ты, Господи, Боже мой! И схватившись за голову, она юркнула за дверь коридора …

Сестра Марина (Л.А. Чарская)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом “Плакать“: Плакать/плакаться в жилетку, Кот наплакал

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Плакать”