С головы до ног
Значение
Полное покрытие или охват чего-либо, воздействие на все аспекты или направления, влияние на человека или объект во всех отношениях.
Происхождение фразеологизма
Это выражение имеет библейские корни. В Библии, в книге Исайи (1:6), говорится: «От подошвы ноги до головы нет на нем целого места, только раны, ушибы и свежие язвы, не вымытые, не перевязанные и не смягченные еле маслом». Это использование в Библии подчеркивает полное покрытие негативного состояния человека.
Аналоги на других языках:
- Английский: «From head to toe»
- Французский: «De la tête aux pieds»
- Немецкий: «Von Kopf bis Fuß»
- Испанский: «De la cabeza a los pies»
Тип происхождения: Библия
Синонимы с «С головы до ног»
Без остатка, В полном объеме, До мозга костей, Душой и телом, По уши, С головы до пят, С руками и ногами, Сверху донизуЦитаты из книг и СМИ
И вот он одичал. Хоть в это время наступила уже осень, и морозцы стояли порядочные, но он не чувствовал даже холода. Весь он, с головы до ног, …
М. Е. Салтыков-Щедрин. Дикий помещик
Оглянула деревянного мальчишку с головы до ног, поморщилась. Велела ему сесть за стол и налила в крошечную чашечку какао.
А. Н. Толстой. Золотой ключик
Тут, под молодым дубом, лежит мертвое тело, покрытое с головы до ног новой белой холстиной. На груди большой деревянный образок.
Мёртвое тело (А.П. Чехов)
Вообразите себе только то, что является вооруженный с ног до головы, вроде Ринальда Ринальдина, и требует: «Продайте, говорит, все души, которые умерли».
Н. В. Гоголь. Мертвые души
Ночник освещает его с головы до ног; он весь обвязан и забинтован; на голове его также повязка; из-под нее смотрят белки полузакрытых, потухающих глаз.
Гуттаперчевый мальчик. VII (Д.В. Григорович)
Всем его существом, от головы до ног, овладело ощущение бесконечного …
Тиф (А.П. Чехов)
Он был нагружен с головы до ног… Узелки с провизией, картонки, жестянки, чемоданчики, бутыль с чем-то, женская тальма и… чёрт знает чего только на нем не …
Стража под стражей (А.П. Чехов)
Словом, с головы до ног. Душу, сердце всё пленяло; Одного недоставало. Да чего же одного? Так, безделки, ничего. Ничего иль очень мало…
Царь Никита и сорок его дочерей (А.С. Пушкин)
кивнул Челкаш головой на море. — Буря? — спросил Гаврила, мощно бороздя волны веслами. Он был уже мокр с головы до ног от этих брызг, разбрасываемых по морю …
Челкаш. III (М. Горький)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Голова, Ноги«: Чёрт ногу сломит, Хоть кол на голове теши, Ушки на макушке, Твёрдо/крепко стоять на ногах, Тараканы в голове, Ставить подножку, Со всех ног, Сломя голову, Связать по рукам и ногам, Светлая голова
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Полностью»