Синий чулок

Синий чулок

Содержание показать
Синий чулок

Значение

Женщина, непривлекательная, увлеченная наукой, сухая на уровне чувств.

Происхождение фразеологизма

Выражение “синий чулок” (bluestocking) впервые было зафиксировано в 1756 году в Англии. Оно связано с кругом интеллектуалов, в котором участвовали такие известные личности, как Элизабет Монтегю и Элизабет Веси. Этот круг интеллектуалов был известен как “Bluestocking Circle” (Круг синих чулок).

Члены этого круга отличались своим образованием, умственными способностями и интересом к литературе, философии и другим областям знаний. Название “синие чулки” происходит от того, что эти интеллектуалы предпочитали носить простые синие чулки вместо более модных и дорогих чулок того времени.

Круг синих чулок стал символом образованности, интеллектуальности и культурного развития в английском обществе XVIII века. Этот термин также стал использоваться для обозначения образованных женщин, стремившихся к самосовершенствованию и участию в общественной жизни.

Однако, в русском языке фразеологизм “синий чулок” приобрел другое значение и ассоциируется с сухой и неинтересной женщиной, которая не заинтересована в отношениях. В этом контексте использование выражения может быть воспринято как оскорбление.

Тип происхождения: Калькирование - английский

Цитаты из книг и СМИ

— Синий чулок! даже до крайности синий чулок! Терпеть не могу синего чулка! Глуп и скучен синий чулок! — с азартом, но не без солидности произносит …

Н. Г. Чернышевский. Что делать?

Что хорошего быть синим чулком? Синий чулок… чёрт знает что! Не женщина и не мужчина, а так, середка на половине, ни то ни сё… Ненавижу синих чулков!

Розовый чулок (А.П. Чехов)

– Он наш! – сказал “Блэквуд”. – Кто он? – спросила миссис Bas-Bleu {Синий чулок (франц.).}.

Страницы из жизни знаменитости. Эдгар Аллан По

Там к нему одна барыня привязалась из наших русских, синий чулок какой-то, уже немолодой и некрасивый, как оно и следует синему чулку.

Рудин. V (И.С. Тургенев)

Ежели синий чулок! Как она падет, когда откроются перед ним эти новые, небывалые, но, конечно, известные ему страдания!

Обломов. Часть четвертая. VIII (И.А. Гончаров)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Женщина”