Судьба улыбается кому-либо

Значение

Ситуация, когда обстоятельства складываются удачно для кого-то, предоставляя ему возможности для успеха или счастья. Это выражение подчеркивает позитивный характер изменений или событий в жизни человека, зачастую подразумевая, что такие моменты приходят без особых усилий со стороны самого человека.

Происхождение фразеологизма

Исторические корни фразеологизма “судьба улыбается кому-либо” могут быть обнаружены в антропоморфных представлениях судьбы или фортуны, которые были распространены в многих культурах. В древние времена судьба часто воплощалась в виде божеств, которые могли благоволить или быть недовольными по отношению к людям. Идея о том, что судьба может “улыбаться”, проистекает из представления о фортуне как о силе, способной проявлять своё отношение к человеку через удачу или благополучие.

Аналоги на других языках

  • Английский: “Fortune smiles upon someone” – буквальный аналог, означающий, что судьба (фортуна) благоволит кому-то.
  • Французский: “La chance sourit à quelqu’un” – означает, что удача улыбается кому-то, используется в аналогичных контекстах.
  • Немецкий: “Das Glück lächelt jemandem zu” – буквально переводится как “счастье улыбается кому-то”.

Ошибки употребления

Ошибки в использовании фразеологизма “судьба улыбается кому-либо” могут возникать, когда выражение применяется в контекстах, где успех или счастье являются результатом тяжелой работы и усилий, а не благосклонности судьбы. Применять это выражение к ситуациям, где чьи-то достижения базируются на заслугах или личных качествах, может быть неправильно, так как это умаляет значение личного вклада и упорства. Важно учитывать, что фразеологизм подразумевает элемент случайности, а не только личные достижения.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом “Улыбаться: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Успех”