Чувствовать себя как дома
Значение
Ощущение комфорта, уюта и привычности в определенном месте или ситуации, как если бы человек находился дома, где ему уютно и комфортно.
Происхождение фразеологизма
Точное происхождение этого выражения неизвестно, но оно связано с идеей дома как места, где человек чувствует себя защищенным, уютным и комфортным. Это выражение отражает стремление человека к поиску места, где он может быть себе подобен, где его принимают и понимают.
Аналоги на других языках:
- Английский: «Feel at home»
- Французский: «Se sentir chez soi»
- Немецкий: «Sich wie zu Hause fühlen»
- Испанский: «Sentirse como en casa»
- Итальянский: «Sentirsi a casa»
Синонимы с «Чувствовать себя как дома»
Второй дом, Земля обетованная, Тепленькое местечко, Укромный уголок, Чувство локтя, Чувствовать себя как рыба в водеЦитаты из книг и СМИ
… на просторный сарай, и было очевидно, что в этой комнате мог чувствовать себя дома только такой человек, как доктор; другая комната, почти вдвое больше, …
Три года. IV (А.П. Чехов)
… удивительную способность Пушкина приобщаться ко всяким, даже самым отдаленным культурным формам, чувствовать себя как дома у всякого народа и времени.
Пушкин. II (Д.С. Мережковский)
Нет ли здесь в саду хоть парника, где бы знатные особы вроде меня могли найти приют и чувствовать себя как дома? Но лягушки не поняли его или не хотели …
Навозный жук. Андерсен
В Париже чувствуют они себя quasi-дома; для них Париж — столица, резиденция, остальная же Европа — скучная, бестолковая провинция, на которую можно смотреть …
Он и она (А.П. Чехов)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Дом«: Второй дом
Фразеологизмы со глаголом «Чувствовать«: Чувствовать себя как рыба в воде, Не чувствовать земли под ногами / земля из-под ног ушла
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Комфорт»