Ахиллесова пята
Значение
Уязвимое место или слабость у человека, которая становится его наиболее уязвимой точкой.
Происхождение фразеологизма
Этот фразеологизм происходит из греческой мифологии. В мифе об Ахилле говорится, что его мать Фетида погрузила его в реку Стикс, чтобы сделать его непобедимым, за исключением его пятки, так как она держала его за ногу. Поэтому «Ахиллесова пята» стала его единственной слабым местом, которое впоследствии привело к его гибели от раны в пятке.
Аналоги на других языках:
- Английский: «Achilles’ heel»
- Французский: «Talon d’Achille»
- Немецкий: «Achillesferse»
Тип происхождения: Легенды и мифы Древней Греции
Ошибки употребления
Замена компонента фразеологического сочетания: именно это их ахиллесова пятка (ахиллесова пята):
- [А. Постнов:] единственная ахиллесова пятка [ахиллесова пята – единственное уязвимое место] – количество энергии. Оно крайне ограничено (Коммерсантъ. 2005. 6 авг.)
Цитаты из книг и СМИ
Но был и у Дмитрия Ерофеича свой пункт, своя ахиллесова пята, в которую он был довольно уязвим. Как всякий желает иметь то, чего не заслуживает, …
Железная воля. Глава 8 (Н.С. Лесков)
Гордость — ахиллесова пята всех героев. Гуинплен познал тщеславие урода. Его полюбили именно за его безобразие. Он в такой же мере, как Юпитер и Аполлон, …
Человек, который смеется (В. Гюго)
Но — прости — давеча я сам приказал: все заречные батареи повернуть против бастионов Виктория и Гонор, ибо здесь и есть пята Ахиллесова у генерала Горна..
Петр Первый. Книга третья. Глава шестая. 6 (А. Толстой)
Мистер Полли наконец-то нащупал ахиллесову пяту своего врага: дядя Джим боялся холодной воды. Метла плыла по течению, мягко покачиваясь на волнах.
История мистера Полли (Герберт …
… у которой не сыщешь ахиллесовой пяты, и поэтому, радуясь остроте своих собственных шуток, он оставлял мои совершенно без внимания.
Вильям Вильсон (Эдгар По)
«– У каждого своя Ахиллесова пятка, – продолжал князь Андрей. – С его огромным умом donner dans ce ridicule [поддаваться этой мелочности]!»
«Война и мир» Л.Н.Толстой.
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Пятка«: Сверкая пятками, С головы до пят, По пятам, Душа в пятки ушла
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Слабое место»