Биться об заклад
Значение
Уверенно утверждать что-либо, споря с кем-то и ставя на кон что-то ценное в случае проигрыша.
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм возник в 16 веке. В то время «заклад» означал ценную вещь, которую оставляли в качестве залога или гарантии. Когда люди спорили, они часто ставили на кон свои ценности, чтобы доказать свою правоту. Со временем выражение «биться об заклад» стало означать уверенное утверждение чего-либо с готовностью поставить что-то на кон.
Аналоги на других языках:
- Английский: to bet one’s bottom dollar
- Французский: parier sa chemise
- Немецкий: eine Wette eingehen
- Испанский: apostar la camisa
Тип происхождения: Исторические события
Синонимы с «Биться об заклад»
Брызгать слюной, До хрипоты, Жить как кошка с собакой, Камень преткновения, Поссориться/рассориться в пух и прах, С пеной у рта, Словесная перепалка, Устроить сцену, Яблоко раздораПримеры составления фраз
- «Я бьюсь об заклад, что он выиграет этот матч.»
- «Я готов биться об заклад, что погода будет хорошая.»
Ошибки употребления
- Неправильное употребление предлога: вместо «об заклад» используют «на заклад».
- Употребление в значении «спорить»: фразеологизм означает не просто спор, а уверенное утверждение с готовностью поставить что-то на кон.
- Употребление в отрицательных предложениях: фразеологизм имеет положительный оттенок и не употребляется с отрицанием.
Цитаты из книг и СМИ
За кем охотится этот Фикс? Паспарту готов был биться об заклад на свои индусские туфли, которые он заботливо сохранил, что Фикс покинет Гонконг в одно время …
Вокруг света за восемьдесят дней. Глава семнадцатая (Жюль Верн)
Я готов биться об заклад, что если мы с тобой побежим взапуски, я прибегу первым. — Да это прямо смешно — ты-то, со своими кривыми ногами? — сказал заяц.
Заяц и еж. Братья Гримм
Готов биться об заклад, что я наговорил вам тысячу невероятных вещей! Сказав это, он посмотрел на приятеля так пристально, что тот смутился.
Три мушкетера. Часть первая. Глава XXVIII. Возвращение (А. Дюма)
— Давай опять об заклад биться: я ставлю тысячу рублей в кон, а ты, коли денег нет, ругайся глазами своими. — Хорошо, — сказала Правда. Вот и пошли они опять …
Правда и Кривда (Даль)
Многие из джентльменов держали пари: Гарри Белью из Карлтона, претендент на угасшее пэрство Белла-Аква, бился об заклад с Генри, лордом Хайдом, …
Человек, который смеется. Виктор Гюго
И все же никто не сомневался в успехе, и ни один матрос не стал бы биться об заклад насчет факта существования животного и скорой встречи с ним.
Двадцать тысяч лье под водой. Часть I. Глава 5. (Жюль Верн)
Склонность эта «росла и крепла вместе с ним» {19*}, так что, возмужав, он что ни слово, предлагал биться с ним об заклад. Нести что-нибудь в заклад он и не …
Не закладывай черту своей головы (Эдгар По)
Если глаза Гарриса наполняются слезами, можно биться об заклад, что он наелся сырого луку или намазал на котлету слишком много горчицы.
Трое в лодке, не считая собаки. Глава вторая (Джером К. Джером)
… торговцы скотом и два англичанина, такие богатые, что карманы у них чуть не лопались от золота, и большие охотники биться об заклад. Теперь слушайте!
Уж что муженек сделает, то и ладно. Г. Х. Андерсен
Собравшиеся стали биться об заклад, что Бэк не стащит с места саней. На слове «стащит» началась игра. О’Брайен доказывал, что Торнтон имеет право сдвинуть …
Зов предков. VI. Из любви к человеку (Джек Лондон)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со глаголом «Биться«: Биться как рыба об лед
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Ссора»