Болтаться без дела

Значение

Бесцельное времяпрепровождение, отсутствие занятий или дела, пустое болтовня или бесполезное разговоры без конкретной цели или результата.

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого фразеологизма связано с образом “болтанья”, что означает бесцельное перемещение или разговоры без конкретной цели или пользы. “Болтаться без дела” подчеркивает бесполезность и бездействие.

Аналоги на других языках:

  • На английском языке аналогом может быть выражение “to hang around doing nothing”, что также указывает на бесцельное времяпрепровождение или бездействие.
  • В немецком языке аналогично можно сказать “sinnlos herumhängen”, что также означает бесцельное болтанье или бездействие.

Ошибки употребления

Ошибка может возникнуть, если использовать этот фразеологизм в контексте, где действия или разговоры имеют какую-то цель или смысл. “Болтаться без дела” подразумевает отсутствие продуктивной деятельности или конструктивного общения, поэтому важно применять его в подобных контекстах.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом “Болтаться: Болтать языком

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Безделье”