Брызгать слюной
Значение
Проявлять сильное раздражение, злость, негодование, высказывать что-либо в состоянии сильного возбуждения.
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм «брызгать слюной» может быть связан с физиологической реакцией организма на сильные эмоции, такие как гнев или раздражение. В состоянии эмоционального напряжения человек может непроизвольно выделять больше слюны, чем обычно. Это выражение могло возникнуть из наблюдения за такой реакцией.
В русском языке этот фразеологизм имеет долгую историю употребления и встречается в произведениях классиков русской литературы, таких как А. П. Чехов, М. Горький и других.
Аналоги на других языках:
- Английский: to foam at the mouth — «пениться у рта».
- Французский: cracher du feu — «плеваться огнём».
- Немецкий: Speichel spritzen — «брызгать слюной».
Синонимы с «Брызгать слюной»
Биться об заклад, До хрипоты, Жить как кошка с собакой, Камень преткновения, Поссориться/рассориться в пух и прах, С пеной у рта, Словесная перепалка, Устроить сцену, Яблоко раздораПримеры составления фраз
- «Да ты не кричи, не беснуйся! — отвечал ему равнодушно Аким. — Ты слюной-то не очень брызгай, я тебе не ровня»
- «Вы, ваше превосходительство, в раздражении ничего не понимаете, а я понимаю и вам докладываю: всё будет тихо, но чего вы сами-то кипятитесь? Из-за чего слюной брызжете?»
Цитаты из книг и СМИ
Я брызгал слюной — я бушевал — я ругался! Я двигал стул, на котором только что сидел, со скрежетом возил его по половицам, но звук перекрывал все и нарастал …
Сердце-обличитель. Эдгар Аллан По
Губы брызгали слюной. Стремительно кинулась она из столовой и в дверях столкнулась с высокой, тоненькой девушкой лет двадцати шести.
Приютки (Л.А. Чарская)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Слюни«: Слюнки текут, Плевое дело, Плевать в потолок
Фразеологизмы со глаголом «Брызгать«: No items found
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Ссора»