Говорить полуправду

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Говорить полуправду»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Сообщать частичную информацию, утаивая определенные факты, чтобы склонить собеседника к нужному мнению, обманывать частично, не говорить всю правду.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм возник от образа частичного показывания правды, словно “половина” правды, чтобы создать не полную картину ситуации.

Аналоги на других языках:

• Английский: “To tell half-truths” (говорить полуправду)
• Немецкий: “Die halbe Wahrheit sagen” (говорить полуправду)
• Французский: “Dire des demi-vérités” (говорить полуправду)

Примеры составления фраз

• “Он говорит полуправду, чтобы выставить себя в более выгодном свете.”
• “Она не хотела рассказывать всю правду и решила говорить полуправду.”
• “Не стоит говорить полуправду, лучше сказать правду полностью.”

Цитаты из книг и СМИ

… есть только слабый отклик; это, если можно так выразиться, «полуправда». … Хорошо, Зверобой, если мы коснулись этого предмета, то будем говорить …

Зверобой (Джеймс Фенимор Купер)

Да что тут говорить, Дик, вы безрассудный безумец, и больше ничего!.. Подите прогуляйтесь и постарайтесь вернуть себе … Это хуже лжи — это полуправда.

Свет погас (Р. Киплинг)

Смотреть еще фразеологизмы