Из пустого в порожнее (переливать)

Содержание показать

Значение

Критика бессмысленных действий, направленных на что-то, что не имеет смысла или пользы.

Происхождение фразеологизма

Этот фразеологизм имеет древние корни и отражает идею бесполезного или бессмысленного действия. Он может быть связан с аналогичными понятиями в различных культурах, где перемещение чего-либо из одного места в другое без цели считается пустым тратой усилий.

Аналоги на других языках:

В английском языке аналогом может быть выражение «Moving deck chairs on the Titanic», что означает заниматься бессмысленными или бесполезными делами.
На немецком языке существует выражение «Wasser in den Rhein tragen» (носить воду в Рейн), которое также подчеркивает бессмысленность действий.

Синонимы с «Из пустого в порожнее (переливать)»

Артель «Напрасный труд», Биться как рыба об лед, Бочка Данаид, Дирол с ксилитом, За семь верст киселя хлебать, Из пушки по воробьям (стрелять), Изобретать велосипед, Как мертвому припарки, Коту под хвост, Ловля блох, Ломиться в открытую дверь, Мартышкин труд, Медвежья услуга, Метать бисер перед свиньями, Овчинка выделки не стоит, Открыть Америку, Потерянное время, Решетом воду носить, Сизифов труд, Сражаться с ветряными мельницами, Суета сует

Цитаты из книг и СМИ

Переливать из пустого в порожнее. Поговорка.
Поговорка

Все от скуки спасаются, как от чумы. — Какое же ты жалкое лекарство выбрал от скуки — переливать из пустого в порожнее с женщиной: каждый день одно и то же! — А …
Обрыв (И.А. Гончаров)

… фамильярное обращение с иностранными авторами, уменье с достоинством переливать из пустого в порожнее — всё это для меня непонятно, страшно и всё это не …
Скучная история. IV (А.П. Чехов)

… лучше лежать на своем диване, нежели бегать, суетиться, шуметь, рассуждать и переливать из пустого в порожнее целые годы и десятки лет.
Когда же придёт настоящий день? Н. А. Добролюбов

С таким народом только из пустого в порожнее переливать. Прорвало часов в девять. Шалимовская бригада работала…
Военная тайна (Гайдар)

Хозяйка хочет занять гостей, музыканты целый час играют по-пустому, никто и не встает: тот не танцует, … Однако нечего из пустого в порожнее переливать.
Студент (Грибоедов)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом «Переливать«: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов «Бесполезное действие»