Как два пальца об асфальт

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Как два пальца об асфальт»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Легко, просто, без усилий, без проблем, без препятствий, быстро, без затруднений, не занимая много времени.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм возник от образа “двух пальцев”, которые легко и быстро ударяются об “асфальт”.

Аналоги на других языках:

• Английский: “As easy as pie” (легко как пирог), “A piece of cake” (кусок пирога)
• Немецкий: “Wie geschmiert” (как по маслу), “Kinderleicht” (детская игра)
• Французский: “Facile comme bonjour” (легко как доброе утро), “Un jeu d’enfant” (детская игра)

Примеры составления фраз

• Он был уверен, что справится с задачей как два пальца об асфальт.
• Она решила, что приготовить это блюдо будет легко, как два пальца об асфальт.
• Они думали, что смогут переплыть реку, но оказалось, что это не так просто, как два пальца об асфальт.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы