Как два пальца об асфальт

Значение

Легко, просто, без усилий, без проблем, без препятствий, быстро, без затруднений, не занимая много времени.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм возник от образа “двух пальцев”, которые легко и быстро ударяются об “асфальт”.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “As easy as pie” (легко как пирог), “A piece of cake” (кусок пирога)
  • Немецкий: “Wie geschmiert” (как по маслу), “Kinderleicht” (детская игра)
  • Французский: “Facile comme bonjour” (легко как доброе утро), “Un jeu d’enfant” (детская игра)

Примеры составления фраз

  • Он был уверен, что справится с задачей как два пальца об асфальт.
  • Она решила, что приготовить это блюдо будет легко, как два пальца об асфальт.
  • Они думали, что смогут переплыть реку, но оказалось, что это не так просто, как два пальца об асфальт.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом “Асфальт: Закатать в асфальт

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Очень просто”