Как снег на голову

Значение

Неожиданно, внезапно, без предупреждения, неожиданно для себя, не ожидая этого.

Происхождение фразеологизма

Вероятнее всего, фразеологизм возник из метафоры, которая переносит образ снегопада, который начинается неожиданно, на любое событие, которое происходит внезапно.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “out of the blue”, “unexpectedly”
  • Французский: “comme un coup de tonnerre” (буквально, “как удар грома”)
  • Немецкий: “wie aus dem Nichts” (буквально, “как из ничего”)

Примеры составления фраз

Фразеологизм “Как снег на голову” актуален и в современном языке. Он используется в разных контекстах:

  • В описании событий: “Известие о его смерти свалилось на нас как снег на голову”.
  • В описании ситуаций: “Внезапно началась война, и это было как снег на голову для всех”.

Цитаты из книг и СМИ

«Накрыть… Как снег на голову… — мечтал он, пряча лицо свое в воротник. — Натворили мерзостей, пакостники, и торжествуют, небось, воображают, что концы в …

Шило в мешке. А. П. Чехов

… точно как снег на голову, нагрянет старость — и вместе с нею тот постоянно возрастающий, все разъедающий и подтачивающий страх смерти… и бух в бездну!

Вешние воды (И.С. Тургенев)

… и которая вдруг сама, собственнолично, явилась к нам как снег на голову. Она явилась, хотя и без ног, носимая, как и всегда, во все последние пять лет, …

Игрок. Глава IX (Ф.М. Достоевский)

Ну, после смерти отца он иногда бывал у меня, встречался на улице и в один прекрасный вечер вдруг — бац! сделал предложение… как снег на голову.

Попрыгунья (А.П. Чехов)

Приехали мы, государь, объездом в деревню Медведевку, как вдруг они, окаянные, откуда ни возьмись, напустились на нас напуском, грянули как снег на голову, …

Глава 9. Суд. Князь Серебряный (А. К. Толстой)

В октябре, в то время как французы бежали к Смоленску, … на рассвете пасть с двух сторон как снег на голову и побить и забрать всех разом.

Война и мир. Том четвертый. Часть третья. III (Л.Н. Толстой)

Арина (указывая в залу). Не ждали-то, матушки, не чаяли! Налетел ястребом, как снег на голову, вырвал нашу лебедушку из стада лебединого, от батюшки, от матушка …

Бедность не порок. Действие третье (А.Н. Островский)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом “Снег: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Вдруг”