Кисейная барышня

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Кисейная барышня»

4 Цитаты из книг и СМИ

5 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Слабая, изнеженная, чрезмерно чувствительная и впечатлительная девушка. Он используется в ироничном или неодобрительном смысле.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм «Кисейная барышня» возник в XIX веке. Он основан на том, что кисея — это тонкая и прозрачная ткань, которая легко рвется. Поэтому «кисейной барышней» стали называть девушек, которые были слабыми, хрупкими и не могли выдерживать никаких трудностей.

Первоначально фразеологизм использовался в ироничном смысле. Он высмеивал девушек, которые вели себя слишком чувствительно и неженственно, не были приспособлены к реальной жизни.

Со временем фразеологизм приобрел и неодобрительный оттенок. Он стал использоваться для обозначения девушек, которые были не только слабыми и изнеженными, но и глупыми, наивными и беспомощными.

В XX веке фразеологизм «Кисейная барышня» стал восприниматься как устаревший и сексистский. Его все реже стали использовать в речи.

Фразеологизм «Кисейная барышня» является примером того, как язык отражает социальные и культурные изменения. Он возник в эпоху, когда от женщин ожидалось, что они будут слабыми, хрупкими и зависимыми. Однако со временем общество изменилось, и женщины стали более сильными и независимыми. Поэтому фразеологизм «Кисейная барышня» постепенно выходит из употребления.

Аналоги на других языках

• Английский: Delicate flower
• Немецкий: Mimose
• Французский: Fleur bleue
• Испанский: Flor delicada

Цитаты из книг и СМИ

Ноне там-то, в Нескучном, то есть, енеральская дочка, барышня, с теткой ейной живут. … Да, ведь, не барышня же ты кисейная, Лидия Валентиновна. Чай, …

Солнце встанет! (Л.А. Чарская)

Нетти, та со мной ни за что не пойдет и все её кисейные барышни-подруги тоже, — своим грубоватым тоном бросал Леонид, — иначе, как слоном, …

Тяжелым путем (Л.А. Чарская)

Дай вам Бог счастья, барышня Воронская! — говорит он значительно. … манеры «кисейной барышни» и почтительные, строго выдержанные разговоры в обществе.

На всю жизнь. Л. А. Чарская

… выкрашенная в светло-голубой цвет, увешанная кругом занавесами, портьерами, драпри, — она напоминает собой миловидную, хрупкую, кисейную барышню.

Живой товар. II (А.П. Чехов)

Смотреть еще фразеологизмы