Козел отпущения

Козел отпущения

Содержание показать
Козел отпущения

Значение

Человек, на которого возлагают вину или ответственность за ошибки или неудачи других.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм берет свое начало в библейской традиции Дня искупления. В этот день первосвященник совершал обряд жертвоприношения двух козлов. Один козел приносился в жертву Богу, а другой отпускался в пустыню, символизируя отпущение грехов народа Израиля. Козел, который отпускался, назывался “козел отпущения”.

В Ветхом завете описан обряд отпущения грехов Библия. Левит. Глава 7: “Приготовьте также из стада коз одного козла в жертву за грех и двух однолетних агнцев в жертву мирную [вместе с хлебом первого плода]”. То есть приношение жертвы за грехи было обрядом. Так же связывают приношение жертв с обрядом во время праздника Йом-Киппур («День искупления», «Судный день»). На козла отпускались все грехи, а козла уводили в пустыню.

Аналоги на других языках

  • Английский: Scapegoat
  • Французский: Bouc émissaire
  • Немецкий: Sündenbock
  • Итальянский: Capro espiatorio
  • Испанский: Chivo expiatorio

Тип происхождения: Библия

Ошибки употребления

  • Использование в переносном смысле: Фразеологизм должен употребляться только в прямом смысле, обозначая человека, на которого возлагают вину за чужие ошибки.
  • Использование в качестве синонима других фразеологизмов: Фразеологизм “козел отпущения” не является синонимом выражений “виновник”, “ответственный” или “жертва”.

Цитаты из книг и СМИ

Козлы отпущения. (Посвящается молодым папашам). Это случается обыкновенно после хорошего проигрыша или после попойки, когда разыгрывается катар.

Отец семейства (А.П. Чехов)

После одной из растрат я был некоторое время козлом отпущения. Женившись, я стал рогатым скотом. Выбившись, наконец, на настоящую дорогу, я приобрел брюшко …

Несколько мыслей о душе (А.П. Чехов)

9 и приведет Аарон козла, на которого вышел жребий для Господа, и принесет его в жертву за грех,

Левит. Глава 16 (Библия)

Почему же я и вот эти несчастные должны сидеть тут за всех, как козлы отпущения? Вы, фельдшер, смотритель и вся ваша больничная сволочь в нравственном …

Палата № 6. IX (А.П. Чехов)

Писатель — это вечный сирота, изгнанник, козел отпущения, беззащитное дитя… Человечество разделяю я на две части: на писателей и завистников.

Исповедь, или Оля, Женя, Зоя (А.П. Чехов)

Ищите кого другого, а я не желаю больше играть роль козла отпущения… — Если ты не желаешь исполнять велений судьбы, то умрешь на месте!

Дон Кихот. Часть вторая. Глава LXIX, о самом странном из всех … (Мигель де Сервантес)

Он служил козлом отпущения для всей команды. Если бы не почтенный Марсден, то несчастный юноша не перенес бы всех этих мук. Миссионер заинтересовался юным …

Дети капитана Гранта. Часть III. Глава 2. (Жюль Верн)

При всяких недоразумениях Копачинский являлся козлом отпущения, и на его голову валилось все. — Нет, вы посмотрите на него! — кричал Игнатий Савельич, бегая …

Пан Копачинский (Д.Н. Мамин-Сибиряк)

Первым козлом отпущения должен был явиться управитель Утяков, старый заводский человек, но он, проведав беду, сказался больным.

Самородок (Д.Н. Мамин-Сибиряк)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Плохой человек”