Ложиться спать с курами
Значение
Ложиться спать очень рано, еще до захода солнца.
Происхождение фразеологизма
Происхождение этого выражения связано с сельским хозяйством и обычаями деревенской жизни, где куры обычно ложатся спать при наступлении темноты, рано вечером. Таким образом, если кто-то «ложится спать с курами», это означает, что он делает это очень рано.
Аналоги на других языках:
- Английский: «To go to bed with the chickens» (Ложиться спать с курами)
- Немецкий: «Mit den Hühnern schlafen gehen» (Ложиться спать с курами)
- Французский: «Se coucher avec les poules» (Ложиться спать с курами)
- Испанский: «Irse a la cama con las gallinas» (Ложиться спать с курами)
Синонимы с «Ложиться спать с курами»
Без задних ног (спать), Глаза слипаются, Клевать носом, На сон грядущий, Ни в одном глазу, Спать как убитый, Спать на ходу, Спать стояЦитаты из книг и СМИ
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Курица, Птица«: Считать ворон, Стреляный воробей, С высоты птичьего полёта, Распустить хвост, Расправить крылья, Попал как кур во щи/в ощип, Подрезать крылья, Один как сыч, На птичьих правах, Мокрая курица
Фразеологизмы со глаголом «Ложиться, Спать«: Спать стоя, Спать на ходу, Спать как убитый, Без задних ног (спать)
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Спать»