На последнем издыхании

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «На последнем издыхании»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Из последних сил, в крайне тяжелом состоянии, на грани смерти, умирающий, в состоянии упадка, почти утративший силы, готовый скоро погибнуть, в процессе исчезновения, не долго просуществующий.

Происхождение фразеологизма

«На последнем издыхании» — это выражение, которое означает, что человек находится в крайне тяжёлом состоянии, словно «задыхается». Это состояние упадка, как будто человек вот-вот исчезнет.

Аналоги на других языках:

• Английский: “On its last legs” (на последнем издыхании), “Dying” (умирающий), “In decline” (в упадке)
• Немецкий: “Im Sterben liegen” (быть на смертном одре), “Am Ende seiner Kräfte” (быть на грани сил), “Im Niedergang” (в упадке)
• Французский: “À l’agonie” (в агонии), “Mourant” (умирающий), “En déclin” (в упадке)

Примеры составления фраз

• Старый дом находился на последнем издыхании, его стены были трещиноватыми, а крыша текла.
• Его бизнес был на последнем издыхании, он почти обанкротился.
• Она была на последнем издыхании, ее болезнь была очень тяжелой.

Цитаты из книг и СМИ

… когда уже больной был при последнем издыхании, когда уж никакие лекарства помочь не могут, а неразумные люди упрекали и бранили доброго лекаря, …

Житель Афонской горы (Одоевский)

… организованную и наиболее шаткую из великих держав, — сейчас представляет собой современную цивилизацию in extremis [при последнем издыхании (лат.)].

Россия во мгле. 7. ЗАКЛЮЧЕНИЕ (Герберт Уэллс)

Вскоре некоторые из близких Илиодора, придя, умоляли Онию призвать Всевышнего и даровать жизнь лежавшему уже при последнем издыхании.

Вторая книга Маккавейская. Глава 3 (Библия)

Она валялась на снегу в луже крови и была, по-видимому, при последнем издыхании. — Поделом ему. Вы же сами так сказали, мистер Скотт.

Белый Клык. Часть четвёртая. Глава 5. Неукротимый (Джек Лондон)

Я поскакал сломя голову и застал отца в живых, но уже при последнем издыхании. Он обрадовался мне чрезвычайно, обнял меня своими исхудалыми руками, …

Ася. VIII (И.С. Тургенев)

— спросил тот. — Сейчас умрет. — Неужели никакой надежды? — Ни малейшей! При последнем издыхании… К тому же голова очень опасно ранена.

Преступление и наказание. Часть вторая. VII (Ф.М. Достоевский)

Два казака, встретившие меня и следившие за убийцей, подоспели, подняли раненого, но он был уже при последнем издыхании и сказал только два слова: «Он прав!

Герой нашего времени. Часть вторая. III. Фаталист (М.Ю. Лермонтов)

… что эта Степанида Матвеевна получила письмо такого содержания, что у ней в Москве кто-то при последнем издыхании: отец или дочь, не знаю, кто именно, …

Дядюшкин сон. Глава III (Ф.М. Достоевский)

При последнем издыхании почти все находились и звали смерть, как вместо этого жизнь пришла!..

Гибель «Ястреба» (К.М. Станюкович)

… а Маленький Плут даже подкупил за большую сумму денег слугу Куно, с тем чтобы тот немедленно уведомил его, когда господин будет при последнем издыхании.

Предание о гульдене. Вильгельм Гауф

Смотреть еще фразеологизмы