Ни рожи ни кожи

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Ни рожи ни кожи»

4 Ошибки употребления

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Человек не имеет четких характеристик или не вызывает никаких эмоций. Отсутствие выраженности, индивидуальности или значимости.

Происхождение фразеологизма

Выражение связано с тем, что раньше на Руси по внешности человека судили о его социальном статусе. Например, признаком красоты и здоровья считались румяные щёки (рожа) и гладкая кожа. Если у человека не было этих признаков, то он считался некрасивым и небогатым.

Происхождение фразеологизма также связано с образом, который используется для описания чего-то неопределенного или невыразительного. «Рожа» и «кожа» в данном контексте символизируют физические характеристики человека. Отсутствие этих характеристик подчеркивает безликость и невыразительность.

Аналоги на других языках:

• Английский:
  • not a hair out of place, которое означает «аккуратный, опрятный».
  • «neither fish nor fowl» (ни рыба, ни птица) — используется для описания чего-то неопределенного или смешанного.
• Французский:
  • ni queue ni tête, что означает «ни то ни сё».
  • «ni chair ni poisson» (ни мясо, ни рыба) — также передает схожую идею.
• Немецкий: «weder Fisch noch Fleisch» (ни рыба, ни мясо) — аналогичное выражение, описывающее что-то неопределенное.

Ошибки употребления

Фразеологизм «ни рожи ни кожи» может быть неправильно употреблен в следующих случаях:

1. Неправильный контекст: Использование фразеологизма в ситуациях, где требуется более нейтральное или положительное описание. Например, говорить «ни рожи ни кожи» о человеке, который не выделяется, но при этом имеет свои достоинства.

2. Неуместное применение к конкретным людям: Применение фразеологизма к знакомым или близким людям может быть воспринято как оскорбление, так как он подразумевает отсутствие индивидуальности или выраженности.

3. Смешение с другими выражениями: Некоторые могут путать «ни рожи ни кожи» с другими фразеологизмами, такими как «ни рыба ни мясо», что может привести к искажению смысла.

4. Употребление в положительном контексте: Например, сказать «Ни рожи ни кожи, но очень умный» — это может вызвать недоумение, так как фразеологизм имеет негативную коннотацию.

5. Преувеличение: Использование фразеологизма для описания чего-то, что на самом деле имеет четкие характеристики, может привести к недопониманию.

Важно помнить, что фразеологизмы имеют свои особенности и контексты использования, и неправильное употребление может исказить их значение.

Цитаты из книг и СМИ

Скоро уже сорок лет, ни кожи, ни рожи, а тоже, поди ты, напудрилась, …

Муж (А.П. Чехов)

У бабы ни рожи, ни кожи, на всех зверей похожа, а он… целоваться!

Клевета (А.П. Чехов)

… махнув рукой, выражался так: «А у этого ни кожи, ни рожи, ни ведения!

Обломов. Часть первая. II (И.А. Гончаров)

Щербук. Старуха ведь, старей всех на свете, ни кожи, ни рожи у старой кочерги, …

Безотцовщина (А.П. Чехов)

Смотреть еще фразеологизмы