Нос к носу

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Нос к носу»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Находиться очень близко друг к другу, вплотную, в непосредственной близости.

Происхождение фразеологизма

• Образное значение: Фразеологизм возник из представления о двух людях, стоящих так близко, что их носы практически соприкасаются.
• Переносное значение: Фразеологизм переносит смысл с физического расстояния на любое другое расстояние, которое считается очень близким.

Аналоги на других языках:

• Английский: “Nose to nose” (нос к носу)
• Немецкий: “Nase an Nase” (нос к носу)
• Французский: “Nez à nez” (нос к носу)
• Испанский: “Nariz con nariz” (нос к носу)
• Итальянский: “Nasо a nasо” (нос к носу)

Примеры составления фраз

• “Они столкнулись нос к носу в узком коридоре.”
• “Они стояли нос к носу, готовые к схватке.”
• “Он увидел ее нос к носу, и у него перехватило дыхание.”

Цитаты из книг и СМИ

И повстречали вдруг медведя носом к носу. Крестьянин ахнуть не успел, Как на него медведь насел.

Басня «Крестьянин и Работник» Крылова.

Убедившись, что Бэк вовсе не намерен его обидеть, волк повернул к нему нос к носу и стал его обнюхивать.

Зов предков. VII. Звуки призыва (Джек Лондон)

Придет вот такой шибздик, да и столкнется нос к носу со своим начальством? Трах, и закрыли заведение! Вот как Лупендиху три года тому назад.

Яма. Часть третья. III (Куприн)

Смотреть еще фразеологизмы