Одного круга

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Одного круга»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Имеет несколько значений, связанных с принадлежностью к одной социальной группе, сходством взглядов, уровнем развития или общими интересами. Он подразумевает близость и схожесть, но не обязательно полное равенство.

Значение:

Основные значения фразеологизма “одного круга”:

1. Принадлежность к одной социальной группе: Люди “одного круга” — это люди из одного социального слоя, с похожим уровнем дохода, образованием, профессией, стилем жизни. Это не обязательно означает дружеские отношения, но указывает на общие социальные характеристики.
2. Сходство взглядов, интересов: Люди “одного круга” могут разделять общие ценности, убеждения, увлечения или цели. Это указывает на близость мировоззрений и интересов.
3. Сходный уровень развития (в профессиональном или другом контексте): В некоторых контекстах “одного круга” может означать схожий уровень квалификации, навыков или опыта.

Происхождение фразеологизма

Происхождение фразеологизма связано с образом круга как замкнутой фигуры, объединяющей элементы внутри себя. Люди “одного круга” – это люди, объединенные общими характеристиками, образующие некую замкнутую группу.

Аналоги на других языках:

Прямых аналогов фразеологизма “одного круга” немного, так как образ круга как обозначения социальной группы довольно специфичен. Однако можно привести примеры, передающие схожую идею:

• Английский: Of the same circle, from the same social circle, of similar background, of a like mind (одинакового склада ума), birds of a feather (птицы одного полёта).
• Французский: Du même cercle, du même milieu (из той же среды), de même niveau (того же уровня).
• Немецкий: Aus dem gleichen Kreis, aus dem gleichen Milieu (из того же круга, из той же среды), vom gleichen Schlag (одного пошиба).
• Испанский: Del mismo círculo, del mismo ambiente (из того же круга, из той же среды), de la misma calaña (одного пошиба).

Примеры составления фраз

• Они оказались людьми одного круга, имеющими схожие взгляды на жизнь.
• Он из другого круга, чем мы, его интересы и ценности отличны от наших.
• Все эти художники принадлежат к одному кругу, они учатся в одной мастерской и дружат.
• Эти политики, хотя и из разных партий, – одного круга, они знакомы уже много лет.

Цитаты из книг и СМИ

Вилларский скучал в Орле и был счастлив, встретив человека одного с собой круга и с одинаковыми, как он полагал, интересами. Но, к удивлению своему, …

Война и мир. Том четвертый. Часть четвертая. XIII (Л.Н. Толстой)

Уже мало оставалось для князя таких людей, как бабушка, которые были бы с ним одного круга, одинакового воспитания, взгляда на вещи и одних лет; …

Детство. Глава XVIII. Князь Иван Иваныч (Л.Н. Толстой)

… Притом же на Кавказе между встречающимися одного круга людьми хотя …

Рубка леса (Л.Н. Толстой)

Смотреть еще фразеологизмы