Пальцем о палец не ударил
Значение
Не приложить никаких усилий, не сделать ничего, не помочь, не внести вклад, быть пассивным, не проявлять инициативу, не делать ничего, чтобы решить проблему или помочь.
Происхождение фразеологизма
“Пальцем о палец не ударил” — значит не приложить никаких усилий, не сделать даже самое простое действие.
Аналоги на других языках:
- Английский: “Didn’t lift a finger” (не пошевелил пальцем), “Did nothing” (ничего не делал)
- Немецкий: “Kein Finger gerührt” (не пошевелил пальцем), “Nichts getan” (ничего не делал)
- Французский: “N’a pas levé le petit doigt” (не пошевелил пальцем), “N’a rien fait” (ничего не делал)
Синонимы с «Пальцем о палец не ударил»
Бить баклуши, Болтаться без дела, Валять дурака, Ваньку валять, Гонять лодыря, Играть в бирюльки, Конь не валялся, Кот валяка, Пальцем не пошевелить, Плевать в потолок, Просиживать штаны, Рассиживаться как квашня, Руки в брюки, Сидеть сложа руки, Хватит ковырять в носуПримеры составления фраз
- Многие студенты, которые за весь семестр и пальцем о палец не ударили, надеются на экзамене высосать ответ из пальца, чтобы обвести преподавателя вокруг пальца.
- “Он пальцем о палец не ударил, чтобы помочь нам.”
- “Она все время сидела сложа руки и пальцем о палец не ударила.”
- “Не стоит ждать от него помощи, он пальцем о палец не ударит.”
Цитаты из книг и СМИ
В результате получилось, что когда вы или моя хозяйка (до гражданской войны ей не приходилось ударить пальцем о палец: об этом заботились южане) покупали …
Неизвестная величина (О. Генри)
… Да, да, знаю, ты не ударил пальцем о палец во всю свою жизнь, не сделал даже ни …
Кое-что. Андерсен
Как вышел из университета, так не ударил пальцем о палец, даже ни одной книжки не прочел, а читал только одни газеты… (Вынимает из кармана другую газету.) …
Три сестры. А. П. Чехов
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Палец«: Смотреть сквозь пальцы, По пальцам пересчитать, Пальчики оближешь, Пальцем не пошевелить, Пальцем в небо, Палец в рот не клади, Обвести вокруг пальца, Мизинца не стоит, Как два пальца об асфальт, Знать как свои пять пальцев
Фразеологизмы со глаголом «Ударить«: Ударить в грязь лицом, Не ударить в грязь лицом
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Безделье»