По молодости лет
Значение
Указывает на то, что какое-то действие, поступок или событие произошло в период молодости, в юности, когда человек был молод и неопытен. Он часто используется для объяснения или оправдания прошлых ошибок или неосторожных поступков.
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм отражает общее понимание того, что молодость – это период жизни, характеризующийся наивностью, неопытностью и склонностью к ошибкам. Он не имеет конкретного исторического источника, но возник в живой разговорной речи как естественное описание временного периода и связанных с ним особенностей поведения.
Аналоги на других языках:
- Английский: In my youth, when I was young, in my younger days, as a young man/woman.
- Французский: Dans ma jeunesse, quand j’étais jeune.
- Немецкий: In meiner Jugend, als ich jung war.
- Испанский: En mi juventud, cuando era joven.
Примеры составления фраз
- По молодости лет он совершил много ошибок, о которых теперь жалеет.
- По молодости лет я был очень наивен и доверчив.
- По молодости лет он совершил необдуманный поступок, о котором теперь горько сожалеет.
- По молодости лет она была очень импульсивна и эмоциональна.
Цитаты из книг и СМИ
… оба мы — я по молодости лет, а он бог знает почему — считали эту стену очень высокой и …
Рассказ госпожи NN . А. П. Чехов
— Канитель известная… — ворчал старик, надевая золотое пенсне. — Все хотят урвать живым мясом, потому как наш барин, по молодости ихних лет, ничего не …
Депеша (Д.Н. Мамин-Сибиряк)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Возраст, Молодежь«: Золотая молодёжь, Грехи молодости, В отцы/матери годится, Бальзаковский возраст
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Молодость»