Под (большим) вопросом

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Под (большим) вопросом»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Что-либо неясно, сомнительно, не имеет гарантии исполнения или осуществления. Он указывает на неуверенность в исходе событий или на наличие серьёзных сомнений.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм метафорически сравнивает сомнительную ситуацию с вопросительным знаком, поставленным над чем-либо. Как вопросительный знак указывает на неясность, так и выражение “под вопросом” указывает на неопределенность и сомнение. Происхождение фразеологизма связано с развитием письменности и пониманием значения вопросительного знака как символа неясности и сомнения.

Аналоги на других языках:

• Английский: Up in the air, uncertain, questionable, doubtful, a matter of question.
• Французский: En suspens, incertain, douteux, sujet à caution.
• Немецкий: In der Schwebe, ungewiss, fraglich, zweifelhaft.
• Испанский: En el aire, incierto, dudoso, cuestionable.

Примеры составления фраз

• Его участие в проекте под большим вопросом из-за его занятости.
• Результаты исследования оказались под вопросом после обнаружения ошибок в методике.
• Успех мероприятия был под вопросом до самого последнего момента.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы