Пуд соли съесть (вместе)

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Аналоги на других языках:

4 Синонимы с «Пуд соли съесть (вместе)»

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Пройти через многое вместе, пережить много совместно, иметь общий жизненный опыт, который связывает людей. Это выражение подчеркивает глубокую связь и долгое сотрудничество между людьми.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм имеет древние корни и связан с обычаем совместного употребления пищи в различных культурах. Соль была ценным товаром в древности, и употребление ее вместе символизировало дружбу, союз и обязательства между людьми. Идея разделять соль считалась особенно ценной, потому что соль считалась драгоценным продуктом, который улучшал вкус пищи и был необходим для здоровья. Таким образом, совместное употребление соли стало символом общности, доверия и дружбы.

Изначально этот обычай был широко распространен в различных культурах и цивилизациях. В разных местах мира существовали обряды, связанные с обменом солью, которые укрепляли социальные связи и отношения между людьми.

С течением времени этот обычай стал ассоциироваться с идеей прохождения через многое вместе, укрепления отношений и близости между людьми. Таким образом, фразеологизм «Пуд соли съесть (вместе)» приобрел значение пройти через многое вместе, укрепив свои отношения и став ближе друг к другу.

Аналоги на других языках:

• Английский: «Blood is thicker than water» (Кровь гуще воды) — выражение, подчеркивающее важность семейных связей.
• Французский: «Brûler la chandelle par les deux bouts» (Сжигать свечу с обоих концов) — выражение, означающее исчерпывать себя, свои ресурсы.
• Немецкий: «Durch dick und dünn gehen» (Идти сквозь толщу и тонкости) — выражение, обозначающее быть верным и поддерживать друг друга в трудные времена.

Цитаты из книг и СМИ

… Много надо с ним соли съесть, пока вы убедите его в чём-нибудь.

Несколько лет в деревне (Н.Г. Гарин-Михайловский)

Смотреть еще фразеологизмы