Сломя голову
Значение
Выражения срочности, необдуманности действий, когда человек действует быстро, без размышлений или предварительного планирования.
Происхождение фразеологизма
Этот фразеологизм происходит от образа действия, когда человек ведет себя так, будто его голова сломана или оторвана, то есть без должного контроля или рассудка.
Аналоги на других языках:
- Английский: “Headlong” (безудержно, опрометчиво).
- Французский: “Tête baissée” (бесстрашно).
- Немецкий: “Kopfüber” (стремглав).
Синонимы с “Сломя голову”
Бежать высунув язык, Без оглядки, Во весь дух, Во всю прыть, Еле ноги унёс, Как угорелый (носиться/бегать), Сверкая пятками, Со всех ногПримеры составления фраз
На большой перемене мы сломя голову бежим в столовую, а там в это время яблоку негде упасть.
Ошибки употребления
Фразеологизм не сочетается со словами контекста:
- целую неделю мы работали сломя голову;
- он начал звонить сломя голову;
- наконец мы нашли нужный магазин и сломя голову начали рассматривать товары;
- он сидит сломя голову.
Фразеологизм сломя голову употребляется с глаголами, означающими быстрое движение (бежать, мчаться, скакать и т. п.). При этом понятно, что в первых трех предложениях фразеологизм употреблен в соответствии со значением («очень быстро»), только при этом не была учтена его сочетаемость. В последнем же предложении изменилось и значение фразеологизма, очевидно, здесь имеется в виду «опустив голову».
Цитаты из книг и СМИ
А теперь все несутся сломя голову, все идет вверх дном! Молодежь ораторствует, говорит о королях так, как будто они им ровня!
Прадедушка. Андерсен
Иной почтальон, задыхаясь и сломя голову, летит на шестой этаж ради того, чтобы дотащить только одну строку: «Душка! Целую! Твой Мишка!», или же визитную …
Статистика (А.П. Чехов)
… вследствие которых в расстроенной голове Катерины Ивановны зародилась идея … и всё это утро сломя голову и высунув язык, кажется особенно стараясь, …
Преступление и наказание. Часть пятая. II (Ф.М. Достоевский)
Семен так и бросается сломя голову, когда он спросит стакан воды. Катя, няня провожают его дружелюбной улыбкой. «Жених, жених!» — написано у всех на лбу, …
Обломов. Часть третья. VI (И.А. Гончаров)
Но он к ним зашел лишь на четвертый день по приезде и, прочтя телеграмму, тотчас же, конечно, сломя голову полетел к нам. У нас первого встретил Алешу, но, …
Ф. М. Достоевский. Братья Карамазовы
Мать была умна и потому сумела победить в себе непосредственное побуждение, заставлявшее ее кидаться сломя голову при каждом жалобном крике ребенка.
Слепой музыкант. Глава первая. IV (В.Г. Короленко)
… на улице Пти-Банкье. Вот почему я прибежала сломя голову.
VII. Стратегия и тактика (В. Гюго)
Мигом схватил я ружьё и сломя голову выбежал из дому. Но впопыхах, сбегая с лестницы, я ударился головою о дверь, да так сильно, что из глаз у меня …
Искры из глаз. Приключения барона Мюнхаузена. Р. Э. Распе
Слепые фанатики и бессовестные авантюристы сломя голову мчатся, якобы по пути к «социальной революции» — на самом деле это путь к анархии, …
Несвоевременные мысли. XXXVII (М. Горький)
… желтоносые черные дрозды с внезапным криком, словно испуганные, перелетывали через эти дорожки, низко, над самой землей, и бросались в чащу сломя голову.
Новь. Глава IХ (И.С. Тургенев)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом “Голова“: Хоть кол на голове теши, Ушки на макушке, Тараканы в голове, Светлая голова, С головы до пят, С головы до ног, Руку/голову даю на отсечение, Рвать волосы на голове, Разбить наголову, Пуля в голове
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов “Быстро бежать”