Сойти с проторенного пути

Значение

Отказаться от обычного, привычного поведения или действий, выбрать нестандартный или неожиданный путь действий.

Происхождение фразеологизма

Происхождение данного выражения связано с образом проторенной тропинки или дорожки, которая символизирует привычный, стандартный путь. Сойти с нее означает выбрать другой, менее изведанный или более сложный путь.

Аналоги на других языках:

• Английский: «To go off the beaten path» (Сойти с привычного пути)
• Французский: «Sortir des sentiers battus» (Выйти из общепринятых рамок)
• Немецкий: «Von ausgetretenen Pfaden abweichen» (Отклониться от проторенных троп)

Ошибки употребления

Это выражение следует использовать в ситуациях, когда речь идет о выборе нестандартного пути действий или поведения, чтобы избежать недоразумений в общении.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы