Ставить во главу угла

Ставить во главу угла

Содержание показать
Ставить во главу угла

Значение

Придавать особое значение или приоритет определенному аспекту, факту, мнению или интересу.

Происхождение фразеологизма

История происхождения этого фразеологизма не связана непосредственно с Библией. Однако, выражение “стать во главу угла” имеет аналогию с библейским текстом. В Священном Писании есть упоминание о камне:”Но Он, взглянув на них, сказал: что значит сие написанное: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла?” (Библия. Евангелие от Луки) (Псалом 117:22). Это упоминание может рассматриваться как символ основания или центрального элемента, который становится важным и неотъемлемым. Вероятно, именно эта аналогия связывает фразеологизм “ставить во главу угла” с библейским основанием или ключевым элементом.

Аналоги этого фразеологизма на других языках могут быть различными. Например, в английском языке аналогичное выражение может быть “to put at the top of the list” или “to prioritize”, в испанском языке – “poner en primer lugar” или “dar prioridad”. Зависит от языка и его лексических и культурных особенностей, какое конкретное выражение будет использоваться для передачи значения “ставить во главу угла”.

Тип происхождения: Библия

Цитаты из книг и СМИ

Большевики считали все это “награбленным” и даже клич такой во главу угла поставили: — Грабь награбленное. Ой, не награбленное это было.

Дюжина ножей в спину революции (Аркадий Аверченко)

По свидетельству кн. Г. Трубецкого, этот кабинет должен был, по словам Корнилова, «осуществлять строго демократическую программу, закрепляя народные свободы, и поставить во главу угла решение земельного вопроса».

Очерки русской смуты (А. И. Деникин)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “В приоритете, Важное”