Судьба улыбается кому-либо

Содержание показать

Значение

Ситуация, когда обстоятельства складываются удачно для кого-то, предоставляя ему возможности для успеха или счастья. Это выражение подчеркивает позитивный характер изменений или событий в жизни человека, зачастую подразумевая, что такие моменты приходят без особых усилий со стороны самого человека.

Происхождение фразеологизма

Исторические корни фразеологизма «судьба улыбается кому-либо» могут быть обнаружены в антропоморфных представлениях судьбы или фортуны, которые были распространены в многих культурах. В древние времена судьба часто воплощалась в виде божеств, которые могли благоволить или быть недовольными по отношению к людям. Идея о том, что судьба может «улыбаться», проистекает из представления о фортуне как о силе, способной проявлять своё отношение к человеку через удачу или благополучие.

Аналоги на других языках

Английский: «Fortune smiles upon someone» – буквальный аналог, означающий, что судьба (фортуна) благоволит кому-то.
Французский: «La chance sourit à quelqu’un» – означает, что удача улыбается кому-то, используется в аналогичных контекстах.
Немецкий: «Das Glück lächelt jemandem zu» – буквально переводится как «счастье улыбается кому-то».

Синонимы с «Судьба улыбается кому-либо»

Быть на высоте, В зените (успеха/славы), В расцвете, Всё или ничего, Второе дыхание, Второе рождение, Дело выгорело, Держаться на плаву, Дорогу осилит идущий, Иметь успех, Медленно, но верно, На волне успеха, На гребне волны, Обреченный на успех, Пожинать плоды, Полоса везения, С блеском, С корабля на бал

Ошибки употребления

Ошибки в использовании фразеологизма «судьба улыбается кому-либо» могут возникать, когда выражение применяется в контекстах, где успех или счастье являются результатом тяжелой работы и усилий, а не благосклонности судьбы. Применять это выражение к ситуациям, где чьи-то достижения базируются на заслугах или личных качествах, может быть неправильно, так как это умаляет значение личного вклада и упорства. Важно учитывать, что фразеологизм подразумевает элемент случайности, а не только личные достижения.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом «Судьба«: Так было угодно судьбе, Подарок судьбы, На произвол судьбы, Баловень судьбы

Фразеологизмы со глаголом «Улыбаться«: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов «Успех»