Суета сует
Значение
Временность, бессмысленность, пустота и недолговечность многих аспектов человеческой деятельности и стремлений.
Происхождение фразеологизма
Из библии слова Екклесиаста см.Книга Екклезиаста, или Проповедника. Глава 1 (книга написана Саломоном): “Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, — всё суета!”. Екклесиаст повторяет эти слова дважды в книге, считая жизнь земную в целом просто суетой, мелочными делами.
Также о суете сказано и в Псалтирь. Псалом 93 (Библия): “Господь знает мысли человеческие, что они суетны.” То есть, по сути, все человеческое слишком много суетливо и не приносит пользы, как и наши мысли.
«Суета» – «хебе́л» (ивр.) – от глагола «хаба́л» – дымиться, испаряться. То есть все в этом мире тленно, как бы испаряется, и уходит в небытие.
Само по себе выражение суета сует говорит о том, что дела или действия только создают видимость действий, не приносят результата, одни метания, излишняя торопливость.
Аналоги фразеологизма “суета сует” на других языках:
- Английский: “vanity of vanities” (суета сует на английском).
- Французский: “vanité des vanités” (суета сует на французском).
Тип происхождения: Библия
Синонимы с “Суета сует”
Артель “Напрасный труд”, Биться как рыба об лед, Бочка Данаид, Дирол с ксилитом, За семь верст киселя хлебать, Из пустого в порожнее (переливать), Из пушки по воробьям (стрелять), Изобретать велосипед, Как мертвому припарки, Коту под хвост, Ловля блох, Ломиться в открытую дверь, Мартышкин труд, Медвежья услуга, Метать бисер перед свиньями, Овчинка выделки не стоит, Открыть Америку, Потерянное время, Решетом воду носить, Сизифов труд, Сражаться с ветряными мельницамиОшибки употребления
Ошибка в употреблении этого фразеологизма может возникнуть, если его использовать просто как синоним слова “суета” без понимания глубокого значения, заключенного в библейском контексте. “Суета сует” не просто означает поверхностную суету или занятость, а обращает внимание на бессмысленность и недолговечность многих аспектов жизни, которые могут отвлекать от истинных ценностей и целей.
Цитаты из книг и СМИ
Большов (входит и садится на кресло; несколько времени смотрит по углам и зевает). Вот она, жизнь-то; истинно сказано: суета сует и всяческая суета. Чорт знает, …
Свои люди — сочтемся. Действие третье (А.Н. Островский)
“Суета сует, — говорит Соломон, — суета сует — всё суета! Что пользы человеку от всех трудов его, которыми трудится он под солнцем?
Исповедь. Глава VI (Л.Н. Толстой)
Суета сует, — сказал священник, — и Кирилу Петровичу отпоют вечную память, всё как ныне и Андрею Гавриловичу, разве похороны будут побогаче да гостей …
Дубровский. Том первый. Глава V (А.С (А.С. Пушкин))
… что всё на этом свете вздор и суета сует, а между тем у него дрожали руки, ноги холодели и было жутко от мысли, что скоро Иван Дмитрич встанет и увидит, …
Палата № 6. XVII (А.П. Чехов)
Об эту незыблемость пусть разбиваются людские волны — суета сует. Довольно искушений и новшеств. Оплот России здесь, — пусть победнее будем, да истинны.
Петр Первый. Книга первая. Глава пятая. 6 (А. Толстой)
Экклезиаст говорит: “Суета сует!” Я вполне согласен со старикашкой Соломоном, которого, кстати сказать, и не было на свете.
Отверженные (В. Гюго)
… поскольку никогда не знаешь, где границы первобытному невежеству этих выскочек, надо было бы сразу же тактично перевести: “Суета сует“. А почему суета?
Самовластье мистера Парэма. 4. НОКТЮРН (Герберт Уэллс)
Суета сует! — произнес, вздохнув всем животом своим, Тычков и поникнул головой. Он понял, что авторитет его провалился навсегда, что он был последний …
Обрыв. Часть III. Глава III (И.А. Гончаров)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом “Суета“: No items found
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов “Бесполезное действие”