Так было угодно судьбе

Так было угодно судьбе

Содержание показать

Значение

Выражение идеи, что события произошли или происходят по воле судьбы или высших сил, и человек не может изменить или контролировать их ход.

Происхождение фразеологизма

Этот фразеологизм отражает веру в предопределение событий или их зависимость от высших сил или судьбы. Идея о том, что судьба управляет нашими жизнями, имеет древние корни и широко распространена в различных культурах.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “It was meant to be” (так и должно было быть)
  • Французский: “C’était le destin” (это была судьба)
  • Немецкий: “Es war vom Schicksal bestimmt” (Это было предопределено судьбой)
  • Испанский: “Fue el destino” (Это была судьба)

Ошибки употребления

Ошибкой при использовании фразеологизма “Так было угодно судьбе” может быть его применение как оправдание бездействия или отказа от ответственности за свои действия. Хотя вера в судьбу может иметь свое место в мышлении человека, важно помнить о важности собственных решений и действий. Слишком сильная уверенность в предопределении всего может привести к пассивности и отсутствию стремления к изменениям и саморазвитию.

Цитаты из книг и СМИ

… Я ухожу один, молча, так угодно было богу и судьбе.

Гранатовый браслет. XIII (А.И. Куприн)

… Но судьбе угодно было нарушить ее покой: она полюбила Фрица, Фриц полюбил ее.

Салон де варьете (А.П. Чехов)

В супруги я тебе судьбой определилась? Конечно, это так! Едва я стала жить, Уж мне назначено тебя было любить; … Ах! еслиб не было угодно то судьбе,

Письмо к супругу в Новый 1780 год. Г. Р. Державин

Там рабство их отгонит прочь. Увы! судьбе угодно было, Одно чтоб слово превратило. Наш ясный день во мрачну ночь. Так древле мира вседержитель

Ода на рабство. Капнист

Как быть — угодно так судьбе. У всякого свои напасти. …

Маскарад. Действие четвертое (М.Ю. Лермонтов)

… жизнь и не женат потому только, что каналье судьбе не угодно было, чтобы я женился. …

Исповедь, или Оля, Женя, Зоя (А.П. Чехов)

Так, значит, богу угодно. От судьбы не уйдешь. Сейчас вот мы икрой закусываем, а завтра, гляди, — тюрьма, сума, а то и смерть. Всякое бывает.

Беда (А.П. Чехов)

… тем и кончилась бы эта история, но судьбе угодно было устроить наш роман по-иному. Случилось так, что на нашем горизонте появилась новая личность.

Ариадна (А.П. Чехов)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Плыть по течению”