Чёрным по белому

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Чёрным по белому»

4 Ошибки употребления

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Донесение информации или изложение фактов четко, ясно и однозначно. Подчеркивания ясности, определенности и недвусмысленности информации или факта.

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого выражения связано с письменным подтверждением или доказательством, где черные буквы на белом фоне обычно считаются наиболее четким и недвусмысленным способом передачи информации. Происхождение этого выражения связано с противопоставлением двух контрастных цветов — черного и белого. Использование этих цветов в данном контексте подчеркивает ясность и наглядность передачи информации.

Аналоги на других языках:

• Английский: «In black and white» (В черно-белом исполнении).
• Французский: «Noir sur blanc» (Черным по белому).
• Немецкий: «Schwarz auf Weiß» (Черным по белому).
• Испанский: «Negro sobre blanco» (Черным по белому).

Ошибки употребления

• Неправильное понимание: Иногда люди могут использовать это выражение в контексте, где речь идет о физических цветах черного и белого, не понимая его фразеологического значения.
• Неуместное использование: Важно применять фразеологизм «чёрным по белому» исключительно в контексте четкости и ясности передачи информации.

Цитаты из книг и СМИ

Она казалась невозможной, немыслимой, и все же она существовала и была написана на бумаге черным по белому.

Мартин Иден. Глава XXXV (Джек Лондон)

Черным по белому: так оно, несомненно, и есть; аббат Бузони лучше, чем кто бы то ни было, осведомлен о всех крупных состояниях в Европе.

Граф Монте-Кристо. Часть третья. XVII. Майор Кавальканти (А.Дюма)

Одна золотая по зеленому с твердым знаком «Дортуар пепиньерок», другая черным по белому без твердого «Начканцуправделснаб».

Дьяволиада (М.А. Булгаков)

В подзаголовке рассказа, напечатанного в сегодняшнем номере «Вестника», черным по белому значится: «Рассказ с привидениями».

СООТВЕТСТВУЮЩАЯ ОБСТАНОВКА (Амброз Бирс)

Это написано здесь черным по белому! — Так что же! — воскликнул Моррель, разом отбросив свое показное спокойствие.

Граф Монте-Кристо. Часть шестая. VIII. Кладбище Пер-Лашез … (А.Дюма)

Смотреть еще фразеологизмы