Утечка мозгов

Утечка мозгов

Содержание показать
Утечка мозгов

Значение

Нежелательный или незаконный отток умственных ресурсов, знаний, талантов или специалистов из одной организации, страны или области в другую. Это может быть связано с эмиграцией высококвалифицированных специалистов, утечкой конфиденциальной информации или технологий.

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого выражения связано с аналогией к утечке жидкости из емкости, где “мозги” представлены как ценные ресурсы, которые “утекают” из источника.

Аналоги данного фразеологизма на других языках:

  • В английском языке: “brain drain” (буквально “утечка мозгов”).
  • В немецком языке: “Braindrain” или “Abwanderung von Fachkräften” (что означает “уход высококвалифицированных специалистов”).
  • Во французском языке: “fuite des cerveaux” (буквально “утечка мозгов”).

Тип происхождения: Калькирование - английский

Ошибки употребления

Ошибкой в использовании фразеологизма может быть его применение в неподходящем контексте, где речь идет о других видах “утечек” или просто о потере информации без связи с умственными ресурсами.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом “Утекать“: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь