В первом приближении

В первом приближении

Содержание показать
В первом приближении

Значение

Грубая или приближенная оценку, предположение или описание чего-либо без учета деталей или точных данных.

Используется, когда нужно быстро получить общее представление о чем-то, не обращая внимания на мелкие или сложные аспекты.

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого выражения связано с научным и инженерным подходом. Когда решается сложная задача или анализируется сложная система, иногда полезно начать с грубой оценки или простой модели, чтобы получить общее представление о ситуации. В этом контексте “в первом приближении” означает использование первоначальной, грубой оценки или модели для дальнейшего изучения или уточнения.

На других языках выражение “в первом приближении” имеет аналогичные значения. Например:

  • Английский: “in a first approximation”
  • Французский: “dans une première approche”
  • Немецкий: “in einer ersten Annäherung”
  • Испанский: “en una primera aproximación”

Тип происхождения: Профессиональный сленг

Синонимы с “В первом приближении”

На глаз (глазок)

Примеры составления фраз

Ошибки употребления выражения “в первом приближении” могут возникать, если его значение понимается буквально и применяется в контекстах, где требуется точная информация или детальный анализ. Например, если кто-то использует грубую оценку или простую модель для принятия сложного решения без учета всех факторов, это может привести к ошибкам или неправильным выводам. Поэтому важно учитывать контекст и ограничения при использовании этого выражения.

Ошибки употребления

  1. Применение грубой оценки вместо точных данных: Если важно получить точную информацию или ответ на вопрос, использование выражения “в первом приближении” может привести к неточным или неполным результатам. Например, если кто-то спрашивает о точной стоимости товара, а в ответ получает грубую оценку, это может быть ошибкой употребления.

  2. Игнорирование деталей или сложных аспектов: В некоторых случаях детали и сложности могут иметь существенное значение. Если выражение “в первом приближении” используется для описания сложной системы или проблемы, игнорируя важные детали, это может привести к неправильным выводам или неполным решениям.

  3. Применение в контексте, где требуется точность: В некоторых областях, таких как научные исследования, инженерия или финансы, требуется точность и детальный анализ. В таких случаях использование грубой оценки или простой модели “в первом приближении” может быть неуместным и привести к ошибочным результатам.

  4. Неправильное использование в аргументации: Иногда люди могут использовать выражение “в первом приближении” в аргументации, чтобы оправдать неправильные или неточные утверждения. Например, если кто-то делает неточное утверждение и затем говорит: “Ну это только в первом приближении”, это может быть попыткой оправдать неправильность своих слов.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Приблизительно”