Во главу угла (ставить что-либо)

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Во главу угла (ставить что-либо)»

4 Цитаты из книг и СМИ

5 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Придавать особое значение или приоритет определенному вопросу, аспекту или задаче. Это выражение подчеркивает важность чего-то, делая это центральным или главным в контексте обсуждения или деятельности.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм имеет глубокие корни в христианской символике и происходит из Библии, а именно из Писания. В Библии, в Псалме 118:22, говорится: «Камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла». Это высказывание о камне, который был отвергнут строителями, но стал главным угловым камнем, впоследствии было использовано как символическое изображение Иисуса Христа. Источником этой цитаты является Старый Завет, и она относится к пророчеству о пришествии Мессии. В христианстве этот камень угловой трактуется как образ Иисуса Христа, который, хотя и был отвергнут людьми, стал главным и важнейшим элементом в христианской вере.

Это выражение используется для подчеркивания важности и центрального значения чего-либо в конкретном контексте.

Аналоги на других языках:

• Английский: «To put something front and center» (в центре внимания)
• Французский: «Mettre en avant» (выдвинуть)
• Немецкий: «In den Vordergrund stellen» (ставить на первый план)
• Испанский: «Poner en primer plano» (вывести на передний план)

Тип происхождения: Библия

Цитаты из книг и СМИ

Перечитывая теперь отчеты о заседаниях Верховного Круга, я укрепился еще более в его оценке: отсутствие национальной идеи, убогая мысль, потеря чувства реальности, оторванность от народных масс, личные или партийные интересы — во главе угла.

Очерки русской смуты (А. И. Деникин)

— Конечно, пассивность, — улыбнулся Федор; он любил ее высокие, ученые слова. Раньше Фро даже специально просила, чтобы он научил ее умным фразам, и он написал ей целую тетрадь умных и пустых слов: «Кто сказал „а“, должен говорить „б“», «Камень, положенный во главу угла», «Если это так, а это именно так» — и тому подобное. Но Фро догадалась про обман. Она спросила его: «А зачем после буквы „а“ обязательно говорить „б“, а если не надо и я не хочу?»

Фро (А. П. Платонов)

Смотреть еще фразеологизмы