Вырасти в глазах

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Вырасти в глазах»

4 Цитаты из книг и СМИ

5 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Заметно, существенно измениться в лучшую сторону в чьём-либо мнении, представлении о ком-либо.

Происхождение фразеологизма

Происхождение связано с сочетанием слов «вырасти» и «в глазах». Считается, что если человек совершает какой-то поступок, который вызывает восхищение окружающих, то он как бы «растёт» в их глазах.

Аналоги на других языках:

• Английский: rise in someone’s estimation. Это выражение означает «возрасти в чьей-либо оценке».
• Немецкий: in jemandes Augen steigen. Дословно переводится как «подниматься в чьих-либо глазах», а означает «расти в глазах».
• Французский: grandir dans les yeux de quelqu’un. Означает «вырасти в чьих-либо глазах».

Цитаты из книг и СМИ

Напротив: он как будто еще вырос в моих глазах… Пускай психологи объяснят это противоречие как знают.

Первая любовь. XX (И.С. Тургенев)

… как начались ухаживанья графа за его дочерью, он вырос в своих глазах на целый аршин.

Драма на охоте. (А.П. Чехов)

Смотреть еще фразеологизмы