Заблудшая овца

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Заблудшая овца»

4 Цитаты из книг и СМИ

5 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Человек, который потерялся, отошел от основной группы или общества, находится в затруднительном положении и нуждается в помощи или поддержке.

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого выражения также связано с библейскими мотивами. В Библии упоминается притча о заблудшей овце, в которой пастырь оставляет остальное стадо, чтобы отыскать и спасти потерянную овцу. Этот образ символизирует заботу и заботливость о тех, кто отошел или оказался в затруднительном положении.

Согласно притче, рассказанной в Евангелие от Луки. Глава 15 (Библия) о блудном сыне, также дается пример о стаде из 100 овец, о том, что при потере одной овцы вы можете оставить 99 в пустыне и пойти искать одну, а найдя ее, вы будете радоваться. Также на небесах радуются больше об одном грешнике, который покаялся, чем о 99 праведниках. По сути, данная притча соотноситься и с блудным сыном как близкие по значению выражения.

Аналоги на других языках:

• Английский: «Lost sheep» (Заблудшая овца)
• Французский: «Brebis égarée» (Заблудшая овца)
• Немецкий: «Verirrtes Schaf» (Заблудшая овца)

Тип происхождения: Библия

Цитаты из книг и СМИ

Праздный ли это, затерявшийся повеса, заблудшая овца, или…» — Прощайте, неудачник! — сказал Марк. — Прощайте, русский… Карл Мор! — насмешливо отвечал.

Обрыв. Часть II. Глава XV (И.А. Гончаров)

Подставить горла, как овца; но я. Завидую теперь его судьбе. Донна Анна … Заблудшую, но кроткую овцу, Благословить и от грехов очистить

Дон Жуан (А. К. Толстой)

Дурную овцу из стада долой! … И я верю твердо тому, что сказал Христос в своей притче о заблудшей овце. … Что я за овца, чтобы дать себя остричь!

Приютки (Л.А. Чарская)

… вкладом для монастырской обители от графа и графини Хвалынских и обещанная, кроме того, награда за будущее исправление «заблудшей овцы» окончательно …

Лесовичка (Л.А. Чарская)

Смотреть еще фразеологизмы