Зайти на огонек
Значение
Прийти к кому-либо в гости ненадолго и без предварительной договоренности.
Происхождение фразеологизма
Происхождение фразеологизма связано с традицией заходить в гости к соседям в вечернее время, когда в домах зажигали керосиновые лампы. Огоньки этих ламп были видны издалека, и люди могли легко найти путь к дому знакомых.
Аналоги на других языках:
- Английский: drop in
- Французский: passer faire un petit tour
- Немецкий: vorbeischauen
- Испанский: pasar a saludar
Синонимы с «Зайти на огонек»
Бить челом, В ногах правды нет, Легок на помине, На посошок, Оказать почётный приём, С распростертыми объятиями, Хлеб-сольОшибки употребления
Ошибкой является употребление фразеологизма в значении «прийти в гости надолго» или «прийти с предварительной договоренностью». Также некорректно использовать фразеологизм в официальных ситуациях.
Цитаты из книг и СМИ
К счастию — вот и одинокий огонек станции на опушке гудящего бора. … Ежели, говорит, еще зайти захотите, так ничего, зайдите.
Чудная (В.Г. Короленко)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Огонь«: С огня да в полымя, Прометеев огонь, Пройти огонь, воду и медные трубы, Подлить масла в огонь, Между/меж двух огней, Искра божья, Искать днём с огнём, Играть с огнем, Загореться желанием
Фразеологизмы со глаголом «Зайти«: Зайти слишком далеко
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Гости»