Свой парень
Значение
Близкий, доверенный человек, друг или партнер, на которого можно положиться или с которым у вас тесные отношения.
Происхождение фразеологизма
Происхождение этого выражения неоднозначно, но, вероятно, оно связано с идиоматическим использованием слова «свой» в значении «близкий, доверенный». Фразеологизм мог возникнуть из повседневной речи и стал употребляться для обозначения близкого человека или партнера.
Аналоги на других языках:
- Английский язык: «buddy», «pal», «mate», «chum»
- Французский язык: «pote», «copain»
- Немецкий язык: «Kumpel», «Freund»
- Испанский язык: «amigo», «compañero»
Синонимы с «Свой парень»
Водой не разольёшь, Закадычный друг, И иже с ним, На дружеской (на короткой) ноге, Не разлей вода, Пуд соли съесть (вместе), Родственная душа, Шерочка с машерочкойОшибки употребления
Ошибки в использовании фразеологизма «свой парень» могут возникать, если его значение понимается буквально или в контексте, где оно неуместно. Например, использование этого выражения в формальном или профессиональном контексте может быть неподходящим. Также важно учитывать культурные особенности и контекст употребления фразеологизма для избежания ошибок.
Цитаты из книг и СМИ
Верно, ребята, – закричал Коля, – идите к Иванопуло. Это свой парень. – Приходите к нам в гости, – сказала Колина жена, – мы с мужем будем очень рады.
Ильф и Петров. Двенадцать стульев
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Парень«: Первый парень на деревне,Золотая молодёжь,За того парня
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Крепкая дружба»